#aide-demandée #traduction
Je m'inscris sur Mastodon... mais ni DuckDuckGo ni DeepL ne veulent traduire
No harassment, dogpiling or doxxing of other users
complètement :
Pas de harcèlement, de "dogpiling" ou de "doxxing" d'autres utilisateurs.
Je suis bien avancé. :\
Pour un bouquin (une traduction), je suis à la recherche d'une personne arabophone qui voudrait bien relire un bref chapitre dans lequel le locuteur utilise des expressions arabes mélangées à son expression anglaise (et du coup français).
Je ne parle ni ne lis l'arabe (et personne dans l'équipe), donc c'est un peu handicapant, et l'équipe édito et moi avons peur de faire une bêtise ou d'être imprécis par ignorance.
Je ne sais pas dans quelle mesure c'est rémunérable (ce n'est pas moi qui tiens la bourse), mais je suis prêt à poser la question et mettre de ma poche au besoin. :)
Merci beaucoup
Le repouet est sympa
#sf #mastolivre #traduction #aide #arabe #
@camilleleboulanger@corneill.es
www.camilleleboulanger.fr
firsthundred.bandcamp.com
www.camilleleboulanger.fr
Intelligence artificielle : la traduction instantanée, une réalité ? Ce que montre notre test
https://yt.artemislena.eu/watch?v=iFf-nQZpu4o
#IA #AI #Traduction #Langues
https://www.youtube.com/watch?v=NhS6L5ZQJcE
#Soutenir les #projets de la #Mystico-sphère;
https://fr.tipeee.com/apocadril
#Discord de la #Mystico-sphère; #Échanges entre #créateurs, #philo, #Art et #littérature, #IA, #pérennialisme, #poésie, #rêverie... #geekeries
Mon #blog; https://m4ndril.com
#Instagram; https://www.instagram.com/la_mandr
La #chaine de #MonsieurGilou;
https://www.youtube.com/@alenvolantiquechainedemons5081/Le blog d' #HervéBernard;
https://www.hervebernard.net/fr/Le #Livre
https://www.regard-sur-limage.com#FrédéricBoyer publie une #nouvelle #traduction des #Évangiles
partie 1 https://www.regard-sur-limage.com/Frederic-Boyer-une-vie-d-interpretation-1-2.html
partie 2 https://www.regard-sur-limage.com/Frederic-Boyer-une-vie-d-interpretation-2-2.htmlLa chaine de #Tilou
#MarcMandrilFerrario #MarcFerrario #philosophie #réflexion #art #image #TilouMartin
Voilà; il fallait que ça se révèle: Ils ne sont pas là pour permettre aux gens de communiquer.
DeepL met une limite (je crois que c'est 2000 caractères) à la traduction gratuite...
Après, tu payes! (et c'est pas donné).
J'ai des gens que je suis (cette petite phase peut se faire enfarger n'importe qui!)
de toutes cultures...
Vous savez, lorsque je vois un beau post mais que la légende ou les commentaires sont dans une langue que je ne peux déchiffrer, je ne peux participer, car j'essaye de ne rien cliquer, sur le web, si je ne peux comprendre, avoir une source etc... Je dis bien: j'essaye.
Si vous avez des traducteurs en ligne (qui sont un peut mieux que glougle-trans), merci de me les suggérer!
Il reste YanXTranslate... D'autres suggestions?
Jamais auparavant un auteur ou une autrice non antillaise n’avait déjà été publiée de son vivant en créole. La traduction est signée Hector Poullet, écrivain guadeloupéen.
Dans le roman, la variété des types de phrases, des plus longues aux plus courtes, nominales était un casse-tête. "Une phrase sans verbe en créole, qui n’est pas du tout une langue passive mais une langue active, ça oblige à ajouter des mots !", explique-t-il. Il a fallu forger des néologismes pour des termes français sans équivalent. Exemple : C’était l’été est devenu Sa té sézon-lété.
#fr #traduction
Dans un des longs morceaux des Legendary Pink Dots, il y a un sample disant "from my cold dead hand", parfaitement audible mais dont je n'arrive pas à en comprendre le sens, d'autant qu'il n'apparaît que deux fois sur une longue plage sonore de planante psychédélique et directement rattachée à rien, à aucun contexte.
Pas toujours facile, avec les Dots, de comprendre où ils veulent vous emmener...
L'autre jour, je regardais un doc sur Arte, sur l'acteur Charlton Heston, controversé sur la fin de sa vie pour avoir été pro puis président de la NRA. On y voit même ce célèbre passage où Charlton Heston lève son fusil en braillant " il faudra me passer sur corps" pour indiquer qu'il n'acceptera jamais qu'on retire l'amendement de la Constitution américaine. Celui qui fait couler tant d'encre mais aussi encore plus de sang.
Sauf que là, c'est Arte. On entend donc aussi la bande son originale. Et là, je reconnais mon sample entendu chez les Dots.
Donc "from my cold dead hand" correspondrait à "il faudra me passer sur le corps". Bon, une fois qu'on le sait, ça semble plus évident. Mais sans contexte au départ, c'est pas gagné.
Ça reste quand même intéressant de comparer comment les différentes langues décrivent les choses.
#france #environnement #pollution #énergie #nucléaire #centralenucléaire #radioactivité #golfech #garonne
id du partage : #88a680d26e0557d3830a86668668d18edd214619c8f7fdb8204cfa45be10895d
#état #logiciellibre #communsnumériques #plandaction
id du partage : #406b7aecf6e6f9888a4fd22df1f18a3385cc6fe0e44a0eed2db7b9b90ce1d8a4
#cybernétique #management #baptisterappin #capitalisme #managementstratégique #sciencedelinformation #travail #sensdutravail #humainaugmenté #philosophie
id du partage : #95d7ed049036d7d4193bc14d1dce55d04a9b9a962fd936694b2c7d5fbfe746bd
Contrairement à la croyance populaire, les dispositifs utilisés pour décoder ces « données » ne sont pas nécessairement aussi invasifs que les implants neuronaux d'Elon Musk. Cette technologie existe déjà sous la forme de dispositifs tels que le Fitbit. En fait, Farahany a qualifié de « Fitbit pour votre cerveau » ce qui est à l'ordre du jour du piratage du cerveau humain. « Nous ne parlons pas des dispositifs implantés du futur ; je parle de dispositifs portables qui sont comme des Fitbits pour votre cerveau. Ce sont des bandeaux, des chapeaux qui ont des capteurs qui peuvent capter l'activité de vos ondes cérébrales, des oreillettes, des écouteurs, de minuscules tatouages que vous pouvez porter derrière votre oreille, nous pouvons capter des états émotionnels, comme si vous êtes heureux ou triste ou en colère », a-t-elle expliqué.
#foruméconomiquemondial #internetdescorps #pensée #technologie #numérique #cerveau #neuroscience #ondescérébrales #biométrie #surveillance
id du partage : #8ab38a9f48b83b842f2cfa2e04ae17c97fb6d66343fd8f75696241c47b37b624
gratuit ce week-end
#société #alcool #sobriété #consommation #souspaywall #temporairementgratuit #occident #cultureoccidentale #boisson #festivité #jeunesse #ivresse
id du partage : #e4f0a5a0b72d97be155ec7d29f00d34d901f4ced09505ff1898433faae6a4e45
#environnement #santé #pollutionatmosphérique #pollutiondelair #qualitédelair #pollution #air #ville #campagne
id du partage : #ef7cfc0cc10392ac882606e68f6e688df86fdb079237379d7152810c540f0c7d
#politique #réforme #retraite #manifestation #violencespolicières
id du partage : #8205a0126384ff9567be0aa47cc1b04f7459598f1d1c2ec859b24fd8eebfdb76
#société #numérique #smartphone #lieuxpublics #tweet
id du partage : #db02e2ef0f4a1a49719dbe9633a9a5a7a480e51fe7b82dad7e53a856641514c4
🔴🇺🇸 Pentagone vise l'identité numérique obligatoire pour l'accès à internet d'ici 2027 (VFR) > >" Et si je vous disais que d'ici 2027 vous aurez besoin d'avoir une identité numérique pour vous connecter? Me croiriez vous? ⤵
#chatgpt #intelligenceartificielle #identiténumérique #internet #étatsunis #pentagone
id du partage : #2d86f08b21f65207a67a3f166b9b65bfcf88a69ca33e228e7562c96b19730c27
#santé #pollution #air #pollutiondelair #qualitédelair #dépression #étude #particulesfines #inflammation #santémentale
id du partage : #694204fd6ba15167e260ac89b3023b093ef71d5f361d829d9eb4970bd7dd99bb
#entreprise #inde #chatgpt #pdg #patron #insolite
id du partage : #b5e5b7d75643d2d8684e97f291bbc2127309ca8fb9fede0374e9495245d0cbeb
#politique #caf #snu #tweet #servicenationaluniversel
id du partage : #22a7dbafd6a1cfe1ae6310b6f9fdae3a5a3bdede834a889803f892933bd92260
#cybersécurité #hôpital #ransomware #sécurité #étude #surmortalité
id du partage : #10cef82b16017eebd9a08e4bb0eacbac3ed003c3e72d90b6587caa5e61ac614f
#capitalisme #bullshit #benoîtheilbrunn #économie #valeurs #commerce #simulacre #baratin #surconsommation #persuasion #vérité #mensonge #inutilité #confiance #opinion #biaiscognitif #pertedesens
id du partage : #f4d536f86559473b680b3b8d788cd5a4a8044de706c0cc4f99f8e8425a88bc2f
#technologie #intelligenceartificielle #effetsspéciaux #vidéo #montagevidéo #génératif #intelligenceartificiellegénérative
id du partage : #92474b17b2aba4be88a531a9770918f4d4bb805491e264feb6b30cf45bd15383
#entreprise #travail #management #reconnaissance #dominiqueméda #podcast #fonctionnaire #parcellisationdesactivités #rétribution #conditionsdetravail #apathie #quietquitting
id du partage : #8cb5d2825bf3630840cf33f613e2ea9043cc6b29f80b81c25ec44110e3ad43d8
#étatsunis #alaska #guerrefroide #chine #engin #espionnage
id du partage : #80612fdb10ca37624f6a435262e8d689c559624a381a196687b89d3bca7ea67e
#grandesurface #économie #industrie #commerce #casino #pricingdynamique #dimanche #travaildominical #prix #grandedistribution #hypermarché #supermarché
id du partage : #1248e5dcbcecd25e6a1a2ee10c3dacc1148b801ebe9e2e564c893c3dc63c02a7
Pour échapper à l’armée, des Ukrainiens paient des médecins pour obtenir de faux certificats "Mais mon mari, lui, ne veut rien faire d’illégal", soupire Anna
#conflitrussoukrainien #ukraine #politique #enrolement #militaire #soldat #mobilisation #convocation
id du partage : #89c914bc90b436bb425b5d14e23b7ac41327de2cec98828e0e76b20531c49b2c
#science #technologie #énergiesrenouvelables #stockagedelénergie #hydrogène #ammoniaque #fer #nanoparticules #azote
id du partage : #1e9d50a4733888d8f6aab62525bc8ea63b76d47f3c53f3e2a71e1dbcfcc898af
Résumé youchat, à prendre avec les précaution habituelles : Selon une étude récente, publiée dans la revue Nature Medicine, un type spécifique d’ARN pourrait être un facteur de risque important des dépressions féminines. Les chercheurs ont étudié des échantillons sanguins de plus de 600 personnes, dont la moitié était déprimée et l’autre non. Ils ont constaté que les femmes déprimées présentaient des niveaux plus élevés d’un type d’ARN appelé microARN-1297. Cet ARN est impliqué dans le développement et le fonctionnement des neurones, et a été lié à des troubles neurologiques tels que l’autisme et la dépression. Les chercheurs ont également constaté que ce microARN était corrélé à des niveaux réduits de neurotransmetteurs, tels que la sérotonine et la dopamine, qui jouent un rôle important dans le contrôle de l’humeur.
#santé #femme #dépression #biologie #corpshumain #métabolisme #neurotransmetteur #souspaywall #arn
id du partage : #50478c447b4c8da8b16302ea5f34605edeb6de079fdfe98b261c6f8411e3304f
#énergiesrenouvelables #solaire #photovoltaïque #panneauxsolaires #france #prospective #industrie #économie #géopolitique
id du partage : #699170e0ab637a8c5eab3106e40b6d2b09e0435987a6508d3ad0aef25fe5a4e9
Résumé youchat à prendre avec précaution : Ce texte explore comment le changement technologique et le vieillissement de la population auront un impact significatif sur le marché du travail dans dix ans. En particulier, l'auteur examine l'impact à court et à long terme de ces deux facteurs et propose des solutions pour aider les travailleurs âgés à s'adapter à un environnement qui sera en constante évolution. L'article souligne également l'importance de comprendre et d'être prêt à s'adapter aux changements du marché du travail afin que les travailleurs âgés ne soient pas laissés pour compte. Il encourage également la mise en place de stratégies pour permettre aux travailleurs âgés de maintenir leurs compétences et de rester actifs dans le marché du travail.
#numérique #technologie #travail #marchédutravail #souspaywall
id du partage : #718b51485a082c9859a510d73bc053271465dc6a1199db5eab8e0a85e074ea59
#conflitrussoukrainien #russie #roumanie #missile #terrorisme #violaineduterritoire
id du partage : #e0e2c279ce7c6a037113f4d4f494b9f4d53a3107722a23cefb4cd3250d319def
#internet #web #chatgpt #donnéespersonnelles #intelligenceartificielle
id du partage : #b2dddcb62587e5bc21a9e5016408e7b45ee27ec1978ef4d14ab2b33be67d947f
#france #adoption #international #légalité #consentement #délinquance #pratiqueillicite #famille #enfant #parentalité #histoire
id du partage : #9978343b50c6ec0cb1105fa3962293fb38f4a81f0679dca9287f3a5efd9cdf1d
#alexispoulin #conflitrussoukrainien #politique #ukraine #unioneuropéenne #volodymyrzelensky #parlementeuropéen #sénateur
id du partage : #76a747e07c6347b70690f1ebc479eaa8b5f9207846b9a4e6921fe7392a19d90f
#espacedetravailnumérique #travail #entreprise #productivité #neuroscience #multitâche #changementdecontexte #fragmentationdestâches #fluxdetravail #droitàladéconnexion #déconnexion #distraction #organisationdutravail #individualisme #travailleurdelaconnaissance #technologie #numérique #épuisementprofessionnel #management #activitévisible
id du partage : #f05e848ceca78eb51f6d4aa986384cb08827e697ad2f9463da73796ebcb31039
#égalitéhommefemme #femme #urbanisme #ville #espacepublic #insécurité #inégalités #mobilité #paysageurbain #aménagementduterritoire #mixité #transport #harcèlementderue
id du partage : #d4aea2c32b6a343c697983c19273c92aa7ab8ed1b6199ada256f5c6897d264f0
#industrie #apple #iphone #économie #service #effetbouledeneige #cloud
id du partage : #17de83a3f81d0ca13c32fa5c24a7a0fc66f02c41f9c263a4a8c19ee21a29a681
#industrie #apple #iphone #économie
id du partage : #975ed9cd85214b96b8d0ff69a0d781653b4f58138085bf21b45245d140738564
#technologie #github #moteurderecherche #git #codesource #développement #rust
id du partage : #cf389d521827af552b5f174c5f0f15e028beccc7ed049bafcd5ea598fde895bb
L'avantage corollaire c'est que l'on pourrait consommer beaucoup moins de bande passante pour avoir une vidéo de bonne qualité, mais l'effet rebond est à prévoir.
#technologie #nvidia #streaming #vidéo #intelligenceartificielle #upscaling #rtx #dlss #hauterésolution #hautedéfinition
id du partage : #99f9a093a7ad76fe12698698c3a3a4e7bb5d0878eee684094923318a7d7b1d51
#conflitrussoukrainien #guerre #ukraine #russie #mozartsociétémilitaireprivée #souspaywall
id du partage : #2f436c85313e5180fb7aaaf2f4e406972b003801436dbea001fa9cd583ff3074
#chine #sécuritéalimentaire #alimentation #industrieagroalimentaire #nourriture #pauvreté #approvisionnement #politique #international #économie
id du partage : #e4c539cd68badced0fdc4ba76ce026d89cccb70b6f10d79d807982efe378eccb
y'a un moment faut arrêter de se raconter des histoires, l'Ukraine n'a pas les moyens de gagner et les occidentaux honteux vont arrêter de leur fournir du matériel.
#conflitrussoukrainien #guerre #ukraine #russie #attaque #infrastructure #bombardement #missile #centraleélectrique
id du partage : #1b8e1ffa3cc89ac8a1caf3cec790690bebdba9fa90c019a73d801a2bc372c18c
Attention événement! "Pourquoi le matérialisme est absurde" est la première traduction en français d'un livre du philosophe néerlandais Bernardo Kastrup. Ce dernier est devenu en quelques années une référence en philosophie de l'esprit dans le monde anglo-saxon. Diplômé en philosophie et en ingénierie informatique, il a longtemps travaillé au CERN de Genève sur des expériences de physique quantique de pointe, un domaine qu'il connaît parfaitement. Ce livre pose les bases de sa réflexion sur la nature de la conscience et de la réalité, en s'appuyant sur des métaphores brillantes et un langage très accessible. Une remise en question radicale du matérialisme désenchanté dans lequel notre monde se désagrège. >J'ai eu le plaisir de le traduire avec Jean-Philippe Deconinck et c'est le premier ouvrage qui paraît dans la collection "Consciences" que je codirige au sein des éditions Aluna avec Jean-Pierre Chometon. Le livre sera en librairie le 13 mars mais est déjà disponible à l'achat sur le site d'Aluna. > Jocelin Morisson
#bernardokastrup #matérialisme #conscience #métaphysique #livre #traduction #idéalismeanalytique
id du partage : #76b8ae813262907bac1a8f79177d97c3f064c50d357768c49dfc47d2b07a396d
#samahkaraki #mérite #méritocratie #individualisme #société #inné #acquis
id du partage : #3e3e3f80a2cf6b3733f7fe979c61d9b5d80201e4d7d6ce00b1f03a744ae6d53b
#étatsunis #emploi #travail #télétravail #travailàdistance #management #flexibilité
id du partage : #91eda2b90cec7b0861bd5c5b61a652b89259322bdc134fb3ad92eecd3427a93a
#polyamour #contrainte #couple #amour #relationshumaines
id du partage : #e77bb6835f183ee40c7a388392b92b0c3174eee954b4b367e38666a263a0b026
#société #humilité #psychologie #prétention #suffisance #intelligencesociale #bienêtrepsychologique #attitudedouverture #empathie #pardon #erreur #bienêtre #humble #communication #interactionsociale #liensocial #relationshumaines
id du partage : #346bcf9e4caf1c02e5d305d80d51329621097392afd0952647b4bdb87b9bf59d
#société #écologie #culpabilité #responsabilité
id du partage : #1c0d2357fb0438d5bc92e7a6c85223178a817e4126a23ad2203e1ceecfbde582
#politique #réforme #retraite #elisabethborne
id du partage : #19eb9d0829c23146c7fd75055b90c3d3e967124911e8e4977398f93d0acebca9
#société #bourgeoisie #luttesociale #écologie #féminisme #antiracisme
id du partage : #09bbf6c784cb1569e5244b2698e2748203aba590738361cbbb09c74631929762
#environnement #écologie #tourisme #tourismedemasse #concentrationspatialeettemporelle #dysneylandisation
id du partage : #e1768fc8f2f3483afba8d03ed73774bcd412513efc22ed633c950c4dd879ca64
#santé #fatigue #fatiguechronique #microbiote #microbioteintestinal #covidlong #étude #inflammation #vieillissement #butyrate #isobutyrateplasmatique
id du partage : #1f91b48abb12015dc991e65c8c8f7e63780da3919dd157eeb39f1aa7a554944b
#psychologie #personnalité #cupidité #insatisfaction #étude #santémentale
id du partage : #ef68ecf145a2fd4772a946d2a54b7868fe3e148ec6da4b19b41e10fce8eb3eda
#étatsunis #conflitrussoukrainien #gazoduc #nordstream #sabotage #journalisme #investigation
id du partage : #d11fd4403301fbe8eef894f7c3fe087967eafeea840d29235906dc0c7d294941
#politique #allemagne #russie #aéroport #vladimirpoutine
id du partage : #671feb6b45c1b3f97f1cff5fef03c3564569eece490a8661afbeb74b9e822548
#politique #c8 #tpmp #cedh #cyrilhanouna #déontologie #sexisme #homophobie #arcom
id du partage : #ff572188cbb3ea3753e3c18b5c295df91c17cc1bcbe297760090be05c19711d5
#politique #c8 #tpmp #cyrilhanouna #louisboyard #amende #arcom
id du partage : #6abdd0d7ab2bdc6fe75fc6db0dcced556519a465af0abb62372ae008e311d9a5
#santé #médecine #cancer #fermentation #électron #effetwarburg #laurentschwartz #sucre #alimentation #glucides
id du partage : #69e4f127a2dbf0058d1d5fac320d29d61984dfed4bdfc27cb01530247600a29c
#industrie #jeuvidéo #nintendo #employés #salaire #revenu #économie
id du partage : #468c4c4ccb58f5f375e27f1321d81b43db9b232bdfc067539a8d1817aac9791b
#technologie #intelligenceartificielle #chatgpt #google #bard #googlebard
id du partage : #05abf4d26cde3da3682052d5a4f07df6d539b7e28c3b48682a9196685976c9bc
#intelligenceartificielle #intelligenceartificiellegénérative #génératif #stablediffusion #vidéo
id du partage : #18402e4cac41138c4b58347a7e0c31595fb8a83b7a720e110e05326842193a57
#microsoft #navigateur #web #innovation #intelligenceartificielle #chatgpt
id du partage : #06d393aafd2c8d0a13a2e5d115eb25ce3e5bcd04c367a2cbe73eccf789c6e5f7
#innovation #outillage #intelligenceartificielle #gpt3 #shell #shellgenie
id du partage : #27b8793c7709c74d561d30d691f7ede08c6ae9dba6c5af3d6e22550c8d406db3
#réseauxsociaux #tiktok #neurobiologie #neuroscience #dopamine #donnéespersonnelles #vieprivée #confidentialité
id du partage : #6a8ab5c75d2d03c3cec64a3a2bf3c9a006d2a6cd30cd55d56d836d0d07cd565b
DeepL (Application Android non officielle pour le traducteur DeepL)
https://f-droid.org/packages/com.example.deeplviewer/
#deepl #traduction #android #floss #fdroid #translation #application
https://fsfe.org/activities/publiccode/brochure.fr.html
Au moment où approchent les présidentielles il est bon de rappeler que les logiciels libres et systèmes d'exploitation libres sont de véritables "bien communs logiciels" à disposition des services de l'Etat et des collectivités locales !
Les programmes des candidats.es progressistes devraient intégrer l'obligation de préférence d'usage des logiciels libres dans les services travaillant pour l'Etat et les collectivités locales ! (A service rendu équivalent, comment jusfifier que "la collectivité" finance des entreprises privées pour développer des produits logiciels déjà à sa disposition ?)
(Voir aussi l'action de l'ADULLACT : https://adullact.org/)
Cette brochure de la FSFE n'est pas encore traduite en french......
Qui aurait le temps de s'y mettre ?
#fsfe #libre #logicielslibres #linux #Etat #Collectivités #CollectivitésLocales #servicespublics #transparence #traduction
J'aimerais bien traduire la doc de Diaspora* en français sur un wiki. Je ne parle pas anglais couramment mais bizarrement, j'arrive assez bien à traduire. J'ai fait presque toutes les pages de traduction d'OpenSIm ici, ça me détend (certains font du tricot ) : http://opensimulator.org/wiki/Category:French_Translations
Est-ce que ce n'est pas trop prise de tête genre utilisation de Git, validation par 10 personnes de la traduction, pinaillerie sur la moindre virgule etc ? Des pistes ?
Merci !
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/to-deepl/
#translate #traduction #deepl #fr #extension #addon #firefox
🎨 Dick Bakker, Licht op riet, Zeeland
👉 Licht op riet [full size image]
Text : Old English
👉 O! 't ruisen van het ranke riet! / Oh! The rustling of the slender reed [full size image]
👉 Oh! bruissement du frêle roseau! / Ay tu susurro, oh esbelto junco ... [full size image]
🎨
Dick Bakker, Riet tegenlicht, Friesland
👉 Riet tegenlicht [full size image]
Dick Bakker, Koolzaad, Friesland
👉 Koolzaad [full size image]
Dick Bakker, Zomer met gele lissen, Friesland
👉 Zomer met gele lissen [full size image]
Dick Bakker, Waterlelies rottige meenthe, Friesland
👉 Waterlelies rottige meenthe [full size image]
CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #spaans #español #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #riet #roseau #reed #guido_gezelle #dick_bakker
👉 Niet Vliegen [full size image]
👉 Altijd / Always, Luuk Gruwez
👉 Toujours / Immer, Luuk Gruwez [full size image]
👉 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum [full size image]
CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #übersetzung #traduzione #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #reading_comprehension #leseverständnis #comprensione_alla_lettura #altijd #always #toujours #immer #vliegen #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura
Un super petit jeu pour comprendre comment fonctionne la confiance entre les gens.
C'est vraiment bien fait et très instructif, prenez donc quelques minutes pour l'essayer, qui sait, ça pourrait même changer votre regard sur le monde et votre comportement vis à vis des autres humains ;)
https://ayowel.github.io/trust/
#cooperation #confiance #malentendus #changerlemonde #traduction #theoriedesjeux #vivreetlaisservivre #treve #politique #relations #paix
#regledujeu #winwin #gagnantgagnant #tricher #pardon #entraide #revolution #triche #naïveté #sociologie #psychologiesociale
Nous avons décidé de former un groupe de #traduction des #kimchicuddles . S’il y a des bonnes volontés qui ont envie de voir ces courts strips de bd traduits en français, qu’ils nous contactent ! Pour rappel, les kimchicuddles traitent des problématiques #lbgtqa dans le contexte du #polyamour de manière amusante. Ca permet de faire comprendre, mais aussi de réfléchir à ses propres pratiques.
Et si ça vous fait juste plaisir de les lire, vous pouvez toujours nous encourager, on va sûrement publier sur D*.
Vous pouvez aussi lire ça directement sur le site de l’auteur et la soutenir:
www.kimchicuddles.com
#kimchi #poly
