J'adore 😊 Probablement dans le top 1 des frontières bizarres... (oui je connaissais déjà mais je viens de tomber sur cette vidéo ce matin) https://www.youtube.com/watch?v=3qdzGIQ2BlQ #histoire #géographie #Belgique #PaysBas #Baarle
#paysbas
EXTRÊMES DROITES AU POUVOIR EN EUROPE : COMMENT EN EST-ON ARRIVÉ LÀ ? (PARTIE 1)
https://video.blast-info.fr/w/myfePe5Ta3NKTM7Q1j4zPY
#Extrême-droite #Europe #Politique #France #Italie #PaysBas #Suède #Pologne #Hongrie #Migrants #Immigration
Les Lutteuses de Tabarin, 1908.
© Kees Van Dongen.
#art #peinture #illustration #keesvandongen #paysbas
Le Monde/AFP
Des militants de Greenpeace forcent les barrières d’une usine métallurgique de Tata Steel aux Pays-Bas
http://mcinformactions.net/Des-militants-de-Greenpeace-forcent-les-barrieres-d-une-usine-metallurgique-de
#Greenpeace #PaysBas #pollution #urgenceclimatique
Pays-Bas : le sursaut désespéré d’un monde mort
Pierrick Tillet
La police néerlandaise ouvre le feu lors d’une manifestation d’agriculteurs à Heerenveen.
On fait grand cas des manifestations populaires qui paralysent aujourd’hui les Pays-Bas. Et c’est vrai qu’elles sont spectaculaires. Le peuple qui enfin se réveille et fait valoir ses droits, quelle belle et encourageante image ! Les paysans allemands viennent même de leur apporter leur soutien. Pariez que d’autres paysans d’autres pays vont les rejoindre.
Sauf qu’il il y a quelque chose de paradoxal, et finalement d’assez désespéré et désespérant dans ce mouvement initié par les paysans néerlandais. Les émeutiers néerlandais ne manifestent pas contre une politique sanitaire absurde, contre l’obligation vaccinale ou contre l’imposition d’un quelconque pass sanitaire. Ils ne protestent pas contre la montée des inégalités et contre l’enrichissement obscène d’une élite sans foi ni loi. Ils se fichent de la mainmise de cette élite sur les médias du pays et du démantèlement de leur démocratie.
Non, les manifestants néerlandais s’en prennent aux mesures prises pour lutter contre la dégradation du climat. Contre la remise en cause de leur mode de vie productiviste d’avant. Contre la fin de leur vieux monde glauque en train de sombrer.
Des incendies allumés sur plusieurs autoroutes et des manifestations d’agriculteurs ce soir aux Pays-Bas contre le plan azote du gouvernement. Les agriculteurs craignent de perdre leurs moyens de subsistance #boerinopstand #PaysBas pic.twitter.com/aCnbIjP8xg
— Anonyme Citoyen (@AnonymeCitoyen) July 6, 2022
https://yetiblog.org/pays-bas-le-sursaut-desespere-dun-monde-mort/
Angelique van Voorst, hondenportret [full size image]
𝐙𝐨𝐚𝐥𝐬 𝐢𝐧 𝐝𝐞 𝐠𝐨𝐞𝐝𝐞 𝐨𝐮𝐝𝐞 𝐭𝐢𝐣𝐝 !
Like in the good old days ! / Comme au bon vieux temps ! / Wie in der guten alten Zeit ! / Come ai bei vecchi tempi !
- Ik kom even vlug langs om jullie allemaal ervoor te bedanken dat jullie wilden weten hoe het met me ging. Helaas heb ik geen tijd meer om artikelen voor Diaspora te schrijven. De grillen van het leven laten me geen keuze.
- I am just passing by to thank you all for asking after me. Unfortunately, I no longer have time to write posts for Diaspora. The circumstances of life leave me no choice.
- Je passe en coup de vent pour vous remercier tous de prendre de mes nouvelles. Malheureusement, je n'ai plus de temps à consacrer à la rédaction d'articles pour Diaspora. Les aléas de la vie ne me laissent pas le choix.
- Ich komme schnell vorbei um Ihnen allen dafür zu danken, dass Sie nach mir gefragt haben. Leider habe ich keine Zeit mehr, um Beiträge für Diaspora zu schreiben. Die Wechselfälle des Lebens lassen mir keine Wahl.
- Passo di qui veloce per ringraziarvi tutti di aver chiesto di me. Purtroppo non ho più tempo per scrivere articoli per Diaspora. I capricci della vita non mi lasciano scelta.
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
Hier is een artikeltje zoals in de goede oude tijd !
Here is a post like in the good old days !
Voici un article comme au bon vieux temps !
Hier ist ein Artikel wie in der guten alten Zeit !
Ecco un articolo come ai bei vecchi tempi !
De hond in de pot vinden
🐩 Betekenis : ergens aankomen waar het eten net op is; vaak wordt ermee bedoeld : zó laat thuiskomen dat de andere gezinsleden al helemaal klaar zijn met eten. / te laat zijn en niets meer te eten krijgen. / te laat zijn voor het eten en alles is op!
🐶 Oorsprong : Deze uitdrukking is ontstaan doordat de hond na de maaltijd de (bijna) lege pannen en schalen mag uitlikken. Als je thuiskomt terwijl de hond al met zijn snuit in de pot zit, weet je dat je niets meer zult krijgen.
🐩🐩 Hij vindt de hond in de pot!
🐩 Literal translation in English : He finds the dog in the pan. / traduction littérale en français : Il trouve le chien dans la casserole. / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : Er findet den Hund im Topf. / traduzione letterale in italiano : (Lui) trova il cane nella pentola.
🐩 Vertaalvoorstel in het Engels ; translation proposal in English : He arrives at an hour when there is hardly anything left to eat. / He comes at a time when there is nothing left to eat! / He arrives at a moment when he has nothing other than crumbs to eat!
🐩 Vertaalvoorstel in het Frans ; proposition de traduction en français : Il arrive au moment où il ne reste quasi rien à manger! / Il arrive au moment où il n'y a plus rien à manger! / Il arrive à une heure où il ne reste que des miettes (à manger)!
🐩 Vertaalvoorstel in het Duits; Übersetzungsvoschlag auf Deutsch : Er kommt in dem Augenblick (an), in dem es nichts mehr zu essen gibt! / Er kommt in dem Moment, in dem es kaum noch etwas zu essen gibt. / Er kommt in dem Augenblick, wo nur noch Krümel übrig sind!
🐩 Vertaalvoorstel in het Italiaans; proposta di traduzione in italiano : (Lui) arriva in un momento in cui non c'è più niente da mangiare ! / Arriva a un'ora in cui non resta quasi piu niente da mangiare! / Arriva a un'ora in cui non c'è quasi piu niente da mangiare! / Arriva a un'ora in cui ci sono solo briciole da mangiare!
Angelique van Voorst, Twee Galgo's [full size image]
Angelique van Voorst, hondenportret [full size image]
Angelique van Voorst,Tollers [full size image]
Angelique van Voorst, Dakota [full size image]
Angelique an Voorst, Ayla [full size image]
Angelique van Voorst : schilderes, Boven-Leeuwen, Gelderland, Nederland
𝓓𝓲𝓽 𝓲𝓼 𝓰𝓮𝓮𝓷 𝓿𝓪𝓪𝓻𝔀𝓮𝓵 𝓶𝓪𝓪𝓻 𝓮𝓮𝓷 𝓽𝓸𝓽 𝔃𝓲𝓮𝓷𝓼 !
𝓣𝓱𝓲𝓼 𝓲𝓼 𝓷𝓸𝓽 𝓪 𝓯𝓪𝓻𝓮𝔀𝓮𝓵𝓵, 𝓫𝓾𝓽 𝓪 𝓰𝓸𝓸𝓭𝓫𝔂𝓮 !
𝓒𝓮 𝓷'𝓮𝓼𝓽 𝓹𝓪𝓼 𝓾𝓷 𝓪𝓭𝓲𝓮𝓾, 𝓬𝓮 𝓷'𝓮𝓼𝓽 𝓺𝓾'𝓾𝓷 𝓪𝓾 𝓻𝓮𝓿𝓸𝓲𝓻 !
𝓓𝓪𝓼 𝓲𝓼𝓽 𝓴𝓮𝓲𝓷 𝓛𝓮𝓫𝓮𝔀𝓸𝓱𝓵. 𝓝𝓾𝓻 𝓮𝓲𝓷 "𝓐𝓾𝓯 𝓦𝓲𝓮𝓭𝓮𝓻𝓼𝓮𝓱𝓮𝓷" !
𝓝𝓸𝓷 è 𝓾𝓷 𝓪𝓭𝓭𝓲𝓸, 𝓶𝓪 𝓾𝓷 𝓪𝓻𝓻𝓲𝓿𝓮𝓭𝓮𝓻𝓬𝓲 !
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #hond #pot #vinden #honden #dog #dogs #hund #hunde #chien #chiens #cane #cani
🎨 Frans Hals, Lachende Kind, 1620-1625
Laughing Child / Enfant qui rit / Bambino che ride / Lachendes Kind
👉 Lachende Kind [full size image]
- Wat een mooie glimlach !
- What a lovely smile !
- Quel joli sourire !
- Was für ein schönes Lächeln !
- Che bel sorriso !
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
UITDRUKKING / EXPRESSION / AUSDRUCK / ESPRESSIONE
👉 Neem het leven niet zo serieus. Je komt er toch niet levend uit. [full size image]
🤣 🤣
- Variant : Neem het leven niet te serieus. Je overleeft het toch niet.
- Frans; français: Ne prenez pas la vie trop au sérieux. De toute façon, vous n'y survivrez pas.
- Engels; English: Don't take life too seriously. You'll never get out alive.
- Duits; Deutsch : Nimm das Leben nicht so ernst. Du überlebst es eh nicht.
- Italiaans; italiano : Non prendere la vita troppo sul serio. Non potrai mai uscirne vivo.
- Portugees; português : Não leve a vida tão a sério. Você nunca sairá vivo dela.
- Spaans; español : No se tome la vida demasiado en serio; nunca saldrá usted vivo de ella.
🎨
Frans Hals, Lachende jongen, ca. 1625, Mauritshuis, Den Haag
Laughing Boy / Jeune garçon riant / Lachender Junge / Ragazzo che ride
👉 Lachende jongen [full size image]
Frans Hals, Buffoon playing a lute / Nar met een luit (1623-24)
👉 Nar met een luit [full size image]
Frans Hals, Lachende jongen met een fluit, 1626
Laughing Boy with a Flute / Jeune garçon riant avec une flûte / Lachender Knabe mit Flöte / Ragazzo che ride con un flauto
👉 lachende jongen met een fluit [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #portugees #português #spaans #español #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #frans_hals #franshals #leven #serieus #nemen #overleven
🎨 Dick Bakker, Licht op riet, Zeeland
👉 Licht op riet [full size image]
𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂
Text : Old English
👉 O! 't ruisen van het ranke riet! / Oh! The rustling of the slender reed [full size image]
👉 Oh! bruissement du frêle roseau! / Ay tu susurro, oh esbelto junco ... [full size image]
🎨
Dick Bakker, Riet tegenlicht, Friesland
👉 Riet tegenlicht [full size image]
Dick Bakker, Koolzaad, Friesland
👉 Koolzaad [full size image]
Dick Bakker, Zomer met gele lissen, Friesland
👉 Zomer met gele lissen [full size image]
Dick Bakker, Waterlelies rottige meenthe, Friesland
👉 Waterlelies rottige meenthe [full size image]
CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #spaans #español #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #riet #roseau #reed #guido_gezelle #dick_bakker
Petrus van Schendel, A Summer Evening by Lamp and by Moonlight
👉 A Summer Evening by lamp and by Moonlight [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
𝗧𝗲𝗴𝗲𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮𝗺𝗽 𝗹𝗼𝗽𝗲𝗻
Artiest : Tim Acke, alias Tacke
👉 Tegen de lamp lopen [full size image]
- Betekenis : betrapt worden (meestal bij het plegen van een misdaad of bij een andere slechte daad) / (door de politie) gesnapt worden
- Zinverwante uitdrukking : er gloeiend bij zijn
- Engels; English : to get caught / to be discovered
- Frans; français : se faire attraper / se faire prendre (sur le fait) / se faire pincer / se faire choper
- Duits; Deutsch : erwischt werden / geschnappt werden / ertappt werden
- Italiaans; italiano : farsi prendere / farsi beccare / essere scoperto
- Portugees; português : ser apanhado (em flagrante) / ser surpreendido
🎨
Petrus van Schendel, The Candlelit Market
👉 The Candlelit Market [full size image]
Petrus van Schendel, The Evening Market
👉 Petrus van Schendel, The Evening Market [full size image]
🎨
- Petrus van Schendel (Terheijden, 21 april 1806 – Brussel, 28 december 1870) was een Nederlands-Belgisch kunstschilder gespecialiseerd in nachttaferelen bij kaars- of lamplicht.
- Petrus van Schendel, né le 21 avril 1806 à Terheijden et mort le 28 décembre 1870 à Bruxelles, est un artiste peintre néerlandais et belge. Il s'était spécialisé dans les scènes nocturnes, éclairées à la bougie ou à la lampe.
- Petrus Van Schendel (1806-1870) was a Dutch-Belgian painter in the Romantic style who specialized in nighttime scenes, lit by lamps or candles.
- Petrus van Schendel (* 21. April 1806 in Terheijden (Noord-Brabant); † 28. Dezember 1870 in Brüssel) war ein belgischer und niederländischer Maler. Er spezialisierte sich auf mit Kerzen oder Lampen beleuchtete Nachtszenen.
- Petrus van Schendel, nato il 21 aprile 1806 a Terheijden e morto il 28 dicembre 1870 a Bruxelles, è un pittore olandese e belga. Si era specializzato in scene notturne, illuminate da candele o lampade.
Petrus van Schendel, The Love Letter
👉 The love letter
Petrus van Schendel, An almond seller at the Botermarkt
👉 An almond seller at the Botermarkt [full size image]
Petrus van Schendel, The Night Market
👉 The Night Market [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #tegen #lamp #lopen #lampe #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #dibujo #petrus_van_schendel #tim_acke #tacke
Delft, Vrouwenregt, Cor Melchers
👉 Delft, Vrouwenregt [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
ARRIVEREN / VERLATEN
Tegenstellingen (tegengestelden, tegenovergestelden, antoniemen) :
antonyms, opposite words, opposites / antonymes, contraires / Antonyme, Gegensätze / antonimi, contrari
- arriveren (= aankomen) : to arrive / arriver / ankommen / arrivare
- verlaten : to leave / quitter / verlassen / lasciare
👉 Arriveren / Verlaten [full size image]
🎨
Delft view, painting by António Teodósio
👉 Delft view [full size image]
🎨
Delft, Hans Houtzager, pentekening (1980)
👉 Delft, Hans Houtzager [full size image]
🎨
Oude Kerkstraat, Delft / Delfts blauw poster
👉 Oude Kerkstraat, Delft [full size image]
WOORDENSCHAT
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #woorden #words #mots #wörter #parole #woordkaart #woordkaarten #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #tegenstellingen #tegengestelden #antoniemen #antonyms #opposites #antonymes #contraires #gegensätze #antonyme #antonimi #contrari #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #delft #aquarelle #aquarel #watercolour #aquarell #acquerello #arriveren #aankomen #verlaten #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda
🎨 Stilleven met vlinder op een stenen bank / Nature morte avec papillon sur un banc de pierre / Blumenstilleben mit Schmetterling auf einer Steinbank, Rachel Ruysch
👉 Nature morte avec papillon sur un banc de pierre [full size image]
💐
Typisch Nederlands gezegde / Typical Dutch saying / Maxime typiquement néerlandaise / Typische niederländische Redewendung / Tipico detto olandese
𝓖𝓮𝓵𝓾𝓴 𝓲𝓼 𝓭𝓮 𝓴𝓾𝓷𝓼𝓽 𝓮𝓮𝓷 𝓫𝓸𝓮𝓴𝓮𝓽 𝓽𝓮 𝓶𝓪𝓴𝓮𝓷 𝓿𝓪𝓷 𝓭𝓮 𝓫𝓵𝓸𝓮𝓶𝓮𝓷 𝔀𝓪𝓪𝓻 𝓳𝓮 𝓫𝓲𝓳 𝓴𝓾𝓷𝓽.
- Betekenis : om gelukkig te leven, moet je je tevredenstellen met wat het leven geeft of te bieden heeft.
- Vertaalvoorstel in het Engels; translation proposal in English : Happiness is the art of making a bouquet of flowers within (your/our) reach. [Happiness can be compared to a rainbow, you need rain and sun to see its colors.]
- Vertaalvoorstel in het Frans; proposition de traduction en français : Le bonheur, c'est l'art de composer un joli bouquet avec des fleurs qui sont à notre portée. [Le bonheur, c'est comme un arc-en-ciel, il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs. / Pour être heureux, cultivons notre jardin (paraphrase selon Candide de Voltaire)].
- Vertaalvoorstel in het Duits; Übersetzungsvoschlag auf Deutsch : Glück ist die Kunst einen Strauß zu binden, mit Blumen die man selber pflücken kann. [Glück ist wie ein Regenbogen, man braucht Regen und Sonne um die Farben zu sehen.]
- Vertaalvoorstel in het Italiaans; proposta di traduzione in italiano : La felicità è l'arte di fare un bouquet con i fiori che sono alla nostra portata. [La felicià è come un arcobaleno, servono la pioggia ed il sole per vedere i colori.]
👉 Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij bent [full size image]
💐
Stilleven met zomerbloemen / Nature morte de fleurs estivales / Still Life of Summer Flowers, Rachel Ruysch
👉 Stilleven met zomerbloemen [full size image]
- Rachel Ruysch (Den Haag, 1664 - Amsterdam, 1750) was een Hollands schilderes uit de barok. Ze was een bekende vrouwelijke kunstschilderes van haar tijd en werd geroemd om haar bloemstillevens.
- Rachel Ruysch (The Hague, 3 June 1664 – Amsterdam, 12 October 1750)[1] was a Dutch still-life painter from the Northern Netherlands. She specialized in flowers, inventing her own style and achieving international fame in her lifetime.
- Rachel Ruysch, née à La Haye le 3 juin 1664 et morte à Amsterdam le 12 août 1750, est une peintre néerlandaise qui se consacra toute sa vie aux natures mortes de fleurs.
- Rachel Ruysch, auch Rahel Ruysch (* 3. Juni 1664 in Den Haag; † 12. August 1750 in Amsterdam), war eine niederländische Stilllebenmalerin des Barocks.
- Rachel Ruysch (L'Aia, 3 giugno 1664 – 12 agosto 1750) è stata una pittrice olandese, specializzata nei dipinti di nature morte di fiori.
Stilleven met bloemen in een vaas / Still Life of Flowers in a vase / Nature morte de fleurs dans un vase, Rachel Ruysch
👉 Stilleven met bloemen in een vaas [full size image]
Vaas met bloemen / Vase with Flowers / Vasede fleurs, Rachel Ruysch
👉 Vaas met bloemen [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #fleur #fleurs #bloem #bloemen #flower #flowers #blume #blumen #fiore #fiori #rachel_ruysch #geluk #kunst #boeket #maken #van #waar #je #bij #kunnen
𝐏𝐨𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐔𝐭𝐫𝐞𝐜𝐡𝐭 (𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬)
👉 Poster Utrecht (1) [full size image]
👉 Poster Utrecht (2) [full size image]
👉 Poster Utrecht (3) [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
𝙑𝙧𝙖𝙖𝙜𝙬𝙤𝙤𝙧𝙙𝙚𝙣 (𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙧𝙤𝙜𝙖𝙩𝙞𝙚𝙫𝙚𝙣) 𝙢𝙚𝙩 𝙃𝙊𝙀
interrogative words, interrogatives / mots interrogatifs / Fragewörter / interrogativi
👉 blog docnederlands : vraagwoorden met HOE
- hoezo? : What do you mean?; why?; in what way? / comment cela?; pourquoi?; pour quelle raison? / wieso? / come mai?; perchè?
- in hoeverre? : to what extent?; how far?; how much?; in what way? / dans quelle mesure?; (jusqu')à quel point? / inwieweit?; wieweit?; inwiefern? / fino a che punto?; in che misura?; quanto?
- hoe ver? : how far?; what is the distance? / à quelle distance?; est-ce loin (jusque)? / wie weit? / quanto lontano?; fin dove?
- hoelang? : how long ? [time] / combien de temps ?, jusqu'à quand ? / wie lang(e) ? / (per) quanto tempo?, fino a quando?; quanto lungo?
- hoe lang? : how long? [distance]; what is the length? / quelle est la longueur ?; combien (mesure …)? / wie lang(e)?; welche Länge?; was ist die Länge? / quanto lungo?; quanto (misura …)?; che lunghezza?; quale lunghezza?
- hoe duur? : how much?; how expensive? / combien (coûte …)?; quel est le prix? / wie teuer?; wie viel (kostet …)? / quanto (costa …)?; qual è il prezzo?
- hoeveel? : how much ?, how many ? / combien ? / wie viel ? / quanto ?
- hoe laat? : (at) what time ? / à quelle heure ? / wie spät ?: um wie viel Uhr ?; um welche Zeit ? / a che ora ?
- hoe hoog? : how high?; what is the height? / (à) quelle hauteur? / wie hoch?; was ist die Höhe?; welche Höhe? / quanto alto?; (a) quale altezza?
GRAMMATICA
COLLECTIE : #grammatica_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #vraagwoorden #interrogatieven #interrogative_words #interrogatives #mots_interrogatifs #interrogatifs #fragewörter #interrogativi #hoe #utrecht #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #poster #posters #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda
𝐊𝐮𝐧𝐬𝐭𝐪𝐮𝐢𝐥𝐭
Courtepointe d'art / Art quilt
Quiltshop Andrea
- Windmolen met schuine tulpenvelden
- Moulin à vent avec champs de tulipes en diagonale
- Windmill with diagonal tulip fields
👉 Windmolen met schuine tulpenvelden [full size image]
𝐇𝐢𝐣 𝐡𝐞𝐞𝐟𝐭 𝐞𝐞𝐧 𝐤𝐥𝐚𝐩 𝐯𝐚𝐧 𝐝𝐞 𝐦𝐨𝐥𝐞𝐧(𝐰𝐢𝐞𝐤) 𝐠𝐞𝐡𝐚𝐝.
👉 Hij heeft een klap van de molen gehad [full size image]
- Betekenis : niet goed bij het verstand zijn. / niet normaal zijn.
- Varianten in het Nederlands : Hij heeft een klap van de molen(wiek) gekregen. / Hij heeft een klap van de molen beet.
- Engels; English : He is a little crazy. / He is (slightly) dotty [UK]. / He is flaky [US]. / He has a screw loose.
- Frans; français : Il est un peu toqué. / Il est un peu cinglé. / Il est barjo(t). / Il n'a pas toute sa tête. / Il lui manque une case.
- Duits; Deutsch : Er hat einen Klaps. / Er ist (wohl) übergeschnappt / Er ist (ein bisschen) bekloppt. / Er ist (ein bisschen) verrückt. / Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
- Italiaans; italiano : (Lui) è un po' tocco di cervello. / (Lui) è un po' pazzo / (Lui) è un po' matto. / (Lui) è un po' svitato. / (Lui) è un po' strambo.
► de klap : the blow, the knock, the slap / le coup, la claque / der Schlag, der Stoß / il colpo, lo schiaffo
- Windmolen Wassenaar (Nederland)
- Moulin à vent Wassenaar (Pays-Bas)
- Windmill Wassenaar (The Netherlands)
👉 Windmolen Wassenaar, Quiltshop Andrea [full size image]
- Windmolen met horizontale tulpenvelden
- Moulin à vent avec des champs de tulipes à l'horizontale
- Windmill with horizontal tulip fields
👉 Windmolen met horizontale tulpenvelden, Quiltshop Andrea [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #tulpen #tulipes #tulips #tulipani #molen #klap #hebben #windmolen #windmolens #moulinàvent #moulin_à_vent #windmill #windmills #windmühle #windmühlen #mulino_a_vento #mulini_a_vento #quilt #coutrepointe #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda
🎨 Poesje spelend met een vlinder
(Kitten playing with a butterfly / Chaton jouant avec un papillon / Mit einem Schmetterling spielendes Kätzchen / Gattino che gioca con una farfalla)
Henriëtte Ronner-Knip, Amsterdam 1821-1909 Brussel
👉 Poesje spelend met een vlinder [full size image]
𝐀𝐥𝐬 𝐤𝐚𝐭 𝐞𝐧 𝐡𝐨𝐧𝐝 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐧
🐱 Betekenis : voortdurend ruzie maken / veel ruzie maken met elkaar / erg veel ruzie hebben
🐶 Engels; English : to fight like cat and dog [UK], to fight like cats and dogs [US]
🐱 Frans; français : être comme chien et chat / s'entendre (s'accorder, s'aimer) comme chien et chat
🐶 Duits; Deutsch : wie Hund und Katze leben
🐱 Italiaans; italiano : essere come cane e gatto / andare d'accordo come cane e gatto
🐶 Spaans; español : llevarse como el perro y el gato
🐱 Portugees; português : ser como cão e gato
Henriëtte Ronner-Knip, De Fijnproevers (The Discerning Gourmets / Les fins gourmets / Die Feinschmecker / I Buongustai)
👉 De Fijnproevers [full size image]
Henriëtte Ronner-Knip, Spelende poesjes (Kittens at play / Chatons en train de jouer / Spielende Kätzchen / Gattini che giocano)
👉 Spelende poesjes [full size image]
Henriëtte Ronner-Knip,Theetijd (Teatime / L'Heure du thé / Teestunde / L'ora del tè)
👉 Theetijd [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #spaans #español #portugees #português #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #als #leven #Henriëtte_Ronner-Knip #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #kat #katten #cat #cats #chat #chats #katze #katzen #gatto #gatti #hond #honden #dog #dogs #chien #chiens #hund #hunde #cane #cani
🎨 Niet Vliegen, Henk Vierveijzer
👉 Niet Vliegen [full size image]
𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂
👉 Altijd / Always, Luuk Gruwez
👉 Toujours / Immer, Luuk Gruwez [full size image]
🎨 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum
👉 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum [full size image]
CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #übersetzung #traduzione #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #reading_comprehension #leseverständnis #comprensione_alla_lettura #altijd #always #toujours #immer #vliegen #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura
🎨 Familiefoto met man en vier verpleegsters, Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015)
(Family photo with man and four nurses / Photo de famille avec homme et quatre infirmières / Familienfoto mit Mann und vier Krankenschwestern / Foto di famiglia con uomo e quattro infermiere)
👉 Familiefoto met man en vier verpleegsters [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶
EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO
► 𝔹𝕖𝕫𝕚𝕥𝕥𝕖𝕝𝕚𝕛𝕜𝕖 𝕧𝕠𝕠𝕣𝕟𝕒𝕒𝕞𝕨𝕠𝕠𝕣𝕕𝕖𝕟 (𝕟𝕚𝕖𝕥-𝕫𝕖𝕝𝕗𝕤𝕥𝕒𝕟𝕕𝕚𝕘), 𝕡𝕠𝕤𝕤𝕖𝕤𝕤𝕚𝕖𝕧𝕖 𝕡𝕣𝕠𝕟𝕠𝕞𝕚𝕟𝕒 (𝕟𝕚𝕖𝕥-𝕫𝕖𝕝𝕗𝕤𝕥𝕒𝕟𝕕𝕚𝕘)
possessive adjectives / adjectifs possessifs / adjektivische Possessivpronomen, attributive Possessivpronomen / aggettivi possessivi
ONS? ONZE?
👉 OPLOSSINGEN / SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI ► blog profnederlands : oefening : ONS? ONZE?
👉 Vul in : ons of onze ? [full size image]
- proberen : to try / essayer / probieren, versuchen / provare
- redden : to save, to rescue / sauver / retten / salvare
- het leven : the life / la vie / das Leben / la vita
- het ongeluk : the misfortune / le malheur / das Unglück / la disgrazia, l'infelicità, la sfortuna
- niet genoeg : not enough / pas assez / nicht genug / non abbastanza
- de vertraging : the delay / le retard / die Verspätung / il ritardo
- De vakantie is voorbij : The holiday is over / Les vacances sont finies / Der Urlaub ist vorbei / Le vacanze sono finite
- uitgaan : sortir, faire une sortie / to go out / ausgehen / uscire, andare a passeggio
- de Noordzee : the North sea / la mer du Nord / die Nordsee / il mare del Nord
🎨
Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015), Familiefoto met vijf volwassenen en kind voor het huis
👉 Familiefoto met vijf volwassenen en kind voor het huis [full size image]
Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015), Familiefoto van man, drie vrouwen en kind voor groene tuindeuren
👉 Familiefoto van man, drie vrouwen en kind voor groene tuindeuren [full size image]
GRAMMATICAOEFENINGEN
COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #bezittelijke_voornaamwoorden #possessieve_pronomina #bezittelijke_voornaamwoorden_niet-zelfstandig #possessieve_pronomina_niet-zelfstandig #adjectifs_possessifs #possessive_adjectives #attributive_possessivpronomen #adjektivische_possessivpronomen #aggettivi_possessivi #ons #onze #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #cornelia_vrolijk
De binnenplaats in een huis van Delft (1658), Pieter de Hooch (1)
La Cour d'une maison à Delft / The Courtyard of a House in Delft
[De Delftse School / The Delft School / L'Ecole de Delft / Die Delfter Schule / La Scuola di Delft]
👉 De binnenplaats in een huis van Delft (1) [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
🅀🅄🄸🅉 / 🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶
EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO : Test je Nederlands !
- het bedrijf : the enterprise / l’entreprise / der Betrieb / l’impresa, l’azienda
- de richting : the direction / la direction / die Richtung / la direzione
👉 Test je Nederlands ! [full size image]
👉 OPLOSSINGEN /SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI (blog docnederlands) : Test je Nederlands !
🎨
De binnenplaats in een huis van Delft (1658), Pieter de Hooch (2)
La Cour d'une maison à Delft / The Courtyard of a House in Delft
👉 De binnenplaats in een huis van Delft (2) [full size image]
Hollandse binnenplaats (1658), Pieter de Hooch
👉 Hollandse binnenplaats [full size image]
COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #quiz #test #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #werkwoorden #verba #verbs #verben #zeitwörter #verbi #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pieter_de_hooch
