🎨 Stilleven met vlinder op een stenen bank / Nature morte avec papillon sur un banc de pierre / Blumenstilleben mit Schmetterling auf einer Steinbank, Rachel Ruysch
👉 Nature morte avec papillon sur un banc de pierre [full size image]
💐
Typisch Nederlands gezegde / Typical Dutch saying / Maxime typiquement néerlandaise / Typische niederländische Redewendung / Tipico detto olandese
𝓖𝓮𝓵𝓾𝓴 𝓲𝓼 𝓭𝓮 𝓴𝓾𝓷𝓼𝓽 𝓮𝓮𝓷 𝓫𝓸𝓮𝓴𝓮𝓽 𝓽𝓮 𝓶𝓪𝓴𝓮𝓷 𝓿𝓪𝓷 𝓭𝓮 𝓫𝓵𝓸𝓮𝓶𝓮𝓷 𝔀𝓪𝓪𝓻 𝓳𝓮 𝓫𝓲𝓳 𝓴𝓾𝓷𝓽.
- Betekenis : om gelukkig te leven, moet je je tevredenstellen met wat het leven geeft of te bieden heeft.
- Vertaalvoorstel in het Engels; translation proposal in English : Happiness is the art of making a bouquet of flowers within (your/our) reach. [Happiness can be compared to a rainbow, you need rain and sun to see its colors.]
- Vertaalvoorstel in het Frans; proposition de traduction en français : Le bonheur, c'est l'art de composer un joli bouquet avec des fleurs qui sont à notre portée. [Le bonheur, c'est comme un arc-en-ciel, il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs. / Pour être heureux, cultivons notre jardin (paraphrase selon Candide de Voltaire)].
- Vertaalvoorstel in het Duits; Übersetzungsvoschlag auf Deutsch : Glück ist die Kunst einen Strauß zu binden, mit Blumen die man selber pflücken kann. [Glück ist wie ein Regenbogen, man braucht Regen und Sonne um die Farben zu sehen.]
- Vertaalvoorstel in het Italiaans; proposta di traduzione in italiano : La felicità è l'arte di fare un bouquet con i fiori che sono alla nostra portata. [La felicià è come un arcobaleno, servono la pioggia ed il sole per vedere i colori.]
👉 Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij bent [full size image]
💐
Stilleven met zomerbloemen / Nature morte de fleurs estivales / Still Life of Summer Flowers, Rachel Ruysch
👉 Stilleven met zomerbloemen [full size image]
- Rachel Ruysch (Den Haag, 1664 - Amsterdam, 1750) was een Hollands schilderes uit de barok. Ze was een bekende vrouwelijke kunstschilderes van haar tijd en werd geroemd om haar bloemstillevens.
- Rachel Ruysch (The Hague, 3 June 1664 – Amsterdam, 12 October 1750)[1] was a Dutch still-life painter from the Northern Netherlands. She specialized in flowers, inventing her own style and achieving international fame in her lifetime.
- Rachel Ruysch, née à La Haye le 3 juin 1664 et morte à Amsterdam le 12 août 1750, est une peintre néerlandaise qui se consacra toute sa vie aux natures mortes de fleurs.
- Rachel Ruysch, auch Rahel Ruysch (* 3. Juni 1664 in Den Haag; † 12. August 1750 in Amsterdam), war eine niederländische Stilllebenmalerin des Barocks.
- Rachel Ruysch (L'Aia, 3 giugno 1664 – 12 agosto 1750) è stata una pittrice olandese, specializzata nei dipinti di nature morte di fiori.
Stilleven met bloemen in een vaas / Still Life of Flowers in a vase / Nature morte de fleurs dans un vase, Rachel Ruysch
👉 Stilleven met bloemen in een vaas [full size image]
Vaas met bloemen / Vase with Flowers / Vasede fleurs, Rachel Ruysch
👉 Vaas met bloemen [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #fleur #fleurs #bloem #bloemen #flower #flowers #blume #blumen #fiore #fiori #rachel_ruysch #geluk #kunst #boeket #maken #van #waar #je #bij #kunnen
