🎨 Poesje spelend met een vlinder

(Kitten playing with a butterfly / Chaton jouant avec un papillon / Mit einem Schmetterling spielendes Kätzchen / Gattino che gioca con una farfalla)

Henriëtte Ronner-Knip, Amsterdam 1821-1909 Brussel

👉 Poesje spelend met een vlinder [full size image]

𝐀𝐥𝐬 𝐤𝐚𝐭 𝐞𝐧 𝐡𝐨𝐧𝐝 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐧

🐱 Betekenis : voortdurend ruzie maken / veel ruzie maken met elkaar / erg veel ruzie hebben

🐶 Engels; English : to fight like cat and dog [UK], to fight like cats and dogs [US]
🐱 Frans; français : être comme chien et chat / s'entendre (s'accorder, s'aimer) comme chien et chat
🐶 Duits; Deutsch : wie Hund und Katze leben
🐱 Italiaans; italiano : essere come cane e gatto / andare d'accordo come cane e gatto
🐶 Spaans; español : llevarse como el perro y el gato
🐱 Portugees; português : ser como cão e gato

Henriëtte Ronner-Knip, De Fijnproevers (The Discerning Gourmets / Les fins gourmets / Die Feinschmecker / I Buongustai)
👉 De Fijnproevers [full size image]

Henriëtte Ronner-Knip, Spelende poesjes (Kittens at play / Chatons en train de jouer / Spielende Kätzchen / Gattini che giocano)
👉 Spelende poesjes [full size image]

Henriëtte Ronner-Knip,Theetijd (Teatime / L'Heure du thé / Teestunde / L'ora del tè)
👉 Theetijd [full size image]

SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #spaans #español #portugees #português #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #als #leven #Henriëtte_Ronner-Knip #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #kat #katten #cat #cats #chat #chats #katze #katzen #gatto #gatti #hond #honden #dog #dogs #chien #chiens #hund #hunde #cane #cani

🎨 Niet Vliegen, Henk Vierveijzer

👉 Niet Vliegen [full size image]

𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂

👉 Altijd / Always, Luuk Gruwez

👉 Toujours / Immer, Luuk Gruwez [full size image]

🎨 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum

👉 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum [full size image]

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #übersetzung #traduzione #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #reading_comprehension #leseverständnis #comprensione_alla_lettura #altijd #always #toujours #immer #vliegen #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura

🎨 Familiefoto met man en vier verpleegsters, Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015)

(Family photo with man and four nurses / Photo de famille avec homme et quatre infirmières / Familienfoto mit Mann und vier Krankenschwestern / Foto di famiglia con uomo e quattro infermiere)
👉 Familiefoto met man en vier verpleegsters [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶

EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO

► 𝔹𝕖𝕫𝕚𝕥𝕥𝕖𝕝𝕚𝕛𝕜𝕖 𝕧𝕠𝕠𝕣𝕟𝕒𝕒𝕞𝕨𝕠𝕠𝕣𝕕𝕖𝕟 (𝕟𝕚𝕖𝕥-𝕫𝕖𝕝𝕗𝕤𝕥𝕒𝕟𝕕𝕚𝕘), 𝕡𝕠𝕤𝕤𝕖𝕤𝕤𝕚𝕖𝕧𝕖 𝕡𝕣𝕠𝕟𝕠𝕞𝕚𝕟𝕒 (𝕟𝕚𝕖𝕥-𝕫𝕖𝕝𝕗𝕤𝕥𝕒𝕟𝕕𝕚𝕘)

possessive adjectives / adjectifs possessifs / adjektivische Possessivpronomen, attributive Possessivpronomen / aggettivi possessivi

ONS? ONZE?

👉 OPLOSSINGEN / SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI ► blog profnederlands : oefening : ONS? ONZE?
👉 Vul in : ons of onze ? [full size image]

• proberen : to try / essayer / probieren, versuchen / provare
• redden : to save, to rescue / sauver / retten / salvare
• het leven : the life / la vie / das Leben / la vita
• het ongeluk : the misfortune / le malheur / das Unglück / la disgrazia, l'infelicità, la sfortuna
• niet genoeg : not enough / pas assez / nicht genug / non abbastanza
• de vertraging : the delay / le retard / die Verspätung / il ritardo
• De vakantie is voorbij : The holiday is over / Les vacances sont finies / Der Urlaub ist vorbei / Le vacanze sono finite
• uitgaan : sortir, faire une sortie / to go out / ausgehen / uscire, andare a passeggio
• de Noordzee : the North sea / la mer du Nord / die Nordsee / il mare del Nord

🎨

Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015), Familiefoto met vijf volwassenen en kind voor het huis
👉 Familiefoto met vijf volwassenen en kind voor het huis [full size image]

Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015), Familiefoto van man, drie vrouwen en kind voor groene tuindeuren
👉 Familiefoto van man, drie vrouwen en kind voor groene tuindeuren [full size image]

GRAMMATICAOEFENINGEN
COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #bezittelijke_voornaamwoorden #possessieve_pronomina #bezittelijke_voornaamwoorden_niet-zelfstandig #possessieve_pronomina_niet-zelfstandig #adjectifs_possessifs #possessive_adjectives #attributive_possessivpronomen #adjektivische_possessivpronomen #aggettivi_possessivi #ons #onze #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #cornelia_vrolijk

📷 I can’t find my bike, Ghent (Gent, Gand, Ghent) / België (Belgique, Belgium, Belgien, Belgio), January 2020
👉 I can't find my bike, Ghent

Foto / Photo : LVNBRG 👉 Microblog : LVNBRG

• Ongewone plekken in Gent !
• Endroits insolites à Gand !
• Unusual places in Ghent !
• Ungewöhnliche Orte in Gent !
• Luoghi insoliti a Gant !

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶

EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO

► Vul in : DE of HET.

𝐁𝐞𝐩𝐚𝐚𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐝𝐰𝐨𝐨𝐫𝐝 (𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐞𝐭 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐤𝐞𝐥)

definite article / article défini / bestimmter Artikel / articolo determinativo

👉 de lidwoorden : DE of HET [full size image]

📷

Ghent, August 2019
👉 Ghent, August 2019 [full size image]
Foto / Photo : LVNBRG

Ghent by night, February 2020
👉 Ghent by night, February 2020 [full size immage]
Foto / Photo : LVNBRG

GRAMMATICAOEFENINGEN
COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #nt2 #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #lidwoord #artikel #article #articolo #bepaald_lidwoord #definiet_artikel #definite_article #article_défini #bestimmter_artikel #articolo_determinativo #de #het #vlaanderen #flanders #flandre #flandern #fiandre #belgisch-nederlands #vlaams #flemish #flamand #flämisch #fiammingo #belgië #belgium #belgique #belgien #belgio #photography #photographie #fotografie #fotografia #photo #photos #foto #fotos #picture #pictures #image #images #city #cities #ville #villes #stad #steden #stadt #städte #città #ciudad #tourisme #toerisme #tourism #sightseeing #tourismus #fremdenverkehr #turismo #voyage #voyages #reis #reizen #trip #trips #travel #travels #journey #journeys #reise #reisen #viaggio #viaggi #gent #gand #ghent

De binnenplaats in een huis van Delft (1658), Pieter de Hooch (1)

La Cour d'une maison à Delft / The Courtyard of a House in Delft

[De Delftse School / The Delft School / L'Ecole de Delft / Die Delfter Schule / La Scuola di Delft]

👉 De binnenplaats in een huis van Delft (1) [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

🅀🅄🄸🅉 / 🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶

EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO : Test je Nederlands !

• het bedrijf : the enterprise / l’entreprise / der Betrieb / l’impresa, l’azienda
• de richting : the direction / la direction / die Richtung / la direzione

👉 Test je Nederlands ! [full size image]
👉 OPLOSSINGEN /SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI (blog docnederlands) : Test je Nederlands !

🎨

De binnenplaats in een huis van Delft (1658), Pieter de Hooch (2)

La Cour d'une maison à Delft / The Courtyard of a House in Delft
👉 De binnenplaats in een huis van Delft (2) [full size image]

Hollandse binnenplaats (1658), Pieter de Hooch

👉 Hollandse binnenplaats [full size image]

COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #quiz #test #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #werkwoorden #verba #verbs #verben #zeitwörter #verbi #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pieter_de_hooch

𝖩𝗈𝗇𝖺𝗍𝗁𝖺𝗇 𝖣𝖾 𝖢𝖾𝗌𝖺𝗋𝖾 𝗂𝗇 𝗁𝖾𝗍 𝖱𝗂𝗃𝗄𝗌𝗆𝗎𝗌𝖾𝗎𝗆 𝗏𝖺𝗇 𝖠𝗆𝗌𝗍𝖾𝗋𝖽𝖺𝗆!

Pour la première fois, un Belge (originaire de Charleroi, Wallonie, Belgique) exposera prochainement ses peintures au prestigieux Rijksmuseum d'Amsterdam. Cet artiste est fortement inspiré par les oeuvres de Rembrandt.

Voor de eerste keer zal een Belg (afkomstig van Charleroi, België) binnenkort zijn schilderijen tentoonstellen in het prestigieuze Rijksmuseum van Amsterdam. Deze artiest wordt sterk geïnspireerd door de kunstwerken van Rembrandt.

For the first time, a Belgian (from Charleroi, Wallonia, Belgium) will soon exhibit his paintings at the prestigious Rijksmuseum in Amsterdam. This artist is strongly inspired by Rembrandt's works.

Zum ersten Mal wird ein Belgier (aus Charleroi, Wallonien, Belgien) demnächst seine Gemälde im renommierten Rijksmuseum in Amsterdam ausstellen. Dieser Künstler ist stark von Rembrandts Werken inspiriert.

Per la prima volta, un belga (di Charleroi, Vallonia, Belgio) esporrà prossimamente i suoi dipinti al prestigioso Rijksmuseum di Amsterdam. Questo artista si ispira fortemente alle opere di Rembrandt.

Jonathan De Cesare, peintre

Visage oeil unique

La demoiselle

Homme assis (penseur)

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIE : #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #nederland #pays_bas #pays-bas #hollande #netherlands #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #Amsterdam #rijksmuseum #museum #musée #museo #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #rembrandt #rembrandt_van_rijn #kunst #art #arts #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #jonathan_de_cesare

'Operatie Nachtwacht' : omvangrijk restauratieproject van Rembrandts meesterwerk. De restauratie vindt onder de ogen van het publiek plaats in het museum.
'Operation Night Watch' : major restoration project of Rembrandt's masterpiece. The restoration is happening under the eyes of the public in the museum.
'Opération Ronde de Nuit' : important projet de restauration du chef-d'oeuvre de Rembrandt. La restauration se déroule sous les yeux du public dans le musée.
'Operation Nachtwache' : umfangreiches Restaurierungsprojekt von Rembrandts Meisterwerk. Die Restaurierung findet vor den Augen des Publikums im Museum statt.
'Operazione Ronda di Notte' : importante progetto di restauro per il capolavoro di Rembrandt. Il restauro si svolge di fronte al pubblico nel museo.

video : Operatie Nachtwacht

LIFE / EN DIRECT :
Operation Night Watch

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #videofilmpjes_docnederlands
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #nederland #pays_bas #pays-bas #hollande #netherlands #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #video #vidéo #videofilmpjes #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #rembrandt #rembrandt_van_rijn #nachtwacht #night_watch #ronde_de_nuit #nachtwache #ronda_di_notte #kunst #art #arts #arte #rijksmuseum #museum #musée #museo