#holland

aga@diasp.org

Die Dünen-Landschaft an der Nordsee in NL🌅 12.3.2022 . Der grüne und bunte Frühling Hauch fehlt noch... Nur die Vögel waren schon in frühlingshaften Stimmung 💞
#Natur #Dünenlandschaft #Holland #Seen #Naturschutzgebiet #Frühling #Fotos #meineFotos

The dune landscape at the North Sea in NL🌅 12.3.2022. The green and colorful touch of spring is still missing... Only the birds were already in a spring-like mood 💞
#nature #dunes #Holland #lakes #nature reserve #spring #photos #myphotos

docnederlands@diaspora.psyco.fr

🎨 Frans Hals, Lachende Kind, 1620-1625
Laughing Child / Enfant qui rit / Bambino che ride / Lachendes Kind
👉 Lachende Kind [full size image]

  • Wat een mooie glimlach !
  • What a lovely smile !
  • Quel joli sourire !
  • Was für ein schönes Lächeln !
  • Che bel sorriso !

Entrer une description pour l'image iciLeer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

UITDRUKKING / EXPRESSION / AUSDRUCK / ESPRESSIONE

Entrer une description pour l'image ici
👉 Neem het leven niet zo serieus. Je komt er toch niet levend uit. [full size image]

🤣 🤣
- Variant : Neem het leven niet te serieus. Je overleeft het toch niet.
- Frans; français: Ne prenez pas la vie trop au sérieux. De toute façon, vous n'y survivrez pas.
- Engels; English: Don't take life too seriously. You'll never get out alive.
- Duits; Deutsch : Nimm das Leben nicht so ernst. Du überlebst es eh nicht.
- Italiaans; italiano : Non prendere la vita troppo sul serio. Non potrai mai uscirne vivo.
- Portugees; português : Não leve a vida tão a sério. Você nunca sairá vivo dela.
- Spaans; español : No se tome la vida demasiado en serio; nunca saldrá usted vivo de ella.

🎨
Entrer une description pour l'image ici
Frans Hals, Lachende jongen, ca. 1625, Mauritshuis, Den Haag
Laughing Boy / Jeune garçon riant / Lachender Junge / Ragazzo che ride
👉 Lachende jongen [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Frans Hals, Buffoon playing a lute / Nar met een luit (1623-24)
👉 Nar met een luit [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Frans Hals, Lachende jongen met een fluit, 1626
Laughing Boy with a Flute / Jeune garçon riant avec une flûte / Lachender Knabe mit Flöte / Ragazzo che ride con un flauto
👉 lachende jongen met een fluit [full size image]

SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #portugees #português #spaans #español #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #frans_hals #franshals #leven #serieus #nemen #overleven

schestowitz@joindiaspora.com

Though it’s customary to assume a strong sense of justice in #Holland , the #EPO ’s affairs serve to dispute, disprove, and dispel such widespread perceptions • 𝕋𝕖𝕔𝕙𝕣𝕚𝕘𝕙𝕥𝕤 ⚓ http://techrights.org/2021/10/08/the-dutch-and-the-law/#Techrights | ♾ Gemini address: gemini://gemini.techrights.org/2021/10/08/the-dutch-and-the-law/

docnederlands@diaspora.psyco.fr

🎨 Dick Bakker, Licht op riet, Zeeland
👉 Licht op riet [full size image]

𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂

Entrer une description pour l'image ici
Text : Old English
👉 O! 't ruisen van het ranke riet! / Oh! The rustling of the slender reed [full size image]
Entrer une description pour l'image ici
👉 Oh! bruissement du frêle roseau! / Ay tu susurro, oh esbelto junco ... [full size image]

🎨
Entrer une description pour l'image ici
Dick Bakker, Riet tegenlicht, Friesland
👉 Riet tegenlicht [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Dick Bakker, Koolzaad, Friesland
👉 Koolzaad [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Dick Bakker, Zomer met gele lissen, Friesland
👉 Zomer met gele lissen [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Dick Bakker, Waterlelies rottige meenthe, Friesland
👉 Waterlelies rottige meenthe [full size image]

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #spaans #español #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #riet #roseau #reed #guido_gezelle #dick_bakker

baztian@joindiaspora.com

Books that I read in 2021 - number 25:

This is a novella by the German female writer Christine Wunnicke. The title is: Nagasaki, ca 1642. In a very unique and exciting way, the text intertwines colonial history with a love story between cultures and times. It touched me very much and I can definitely recommend it.

#ChristineWunnicke #nagasaki #17th-century #geschichte #kolonialgeschichte #lovestory #samurai #femalewriter #autorin #japan #holland #history #love #gay #ghost #lgbtqi #novella #novelle #empfehlung #books #bücher #liebe

docnederlands@diaspora.psyco.fr

Petrus van Schendel, A Summer Evening by Lamp and by Moonlight
👉 A Summer Evening by lamp and by Moonlight [full size image]

Entrer une description pour l'image ici Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

𝗧𝗲𝗴𝗲𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮𝗺𝗽 𝗹𝗼𝗽𝗲𝗻

Entrer une description pour l'image ici
Artiest : Tim Acke, alias Tacke
👉 Tegen de lamp lopen [full size image]

  • Betekenis : betrapt worden (meestal bij het plegen van een misdaad of bij een andere slechte daad) / (door de politie) gesnapt worden
  • Zinverwante uitdrukking : er gloeiend bij zijn
  • Engels; English : to get caught / to be discovered
  • Frans; français : se faire attraper / se faire prendre (sur le fait) / se faire pincer / se faire choper
  • Duits; Deutsch : erwischt werden / geschnappt werden / ertappt werden
  • Italiaans; italiano : farsi prendere / farsi beccare / essere scoperto
  • Portugees; português : ser apanhado (em flagrante) / ser surpreendido

🎨
Entrer une description pour l'image ici
Petrus van Schendel, The Candlelit Market
👉 The Candlelit Market [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Petrus van Schendel, The Evening Market
👉 Petrus van Schendel, The Evening Market [full size image]

🎨
- Petrus van Schendel (Terheijden, 21 april 1806 – Brussel, 28 december 1870) was een Nederlands-Belgisch kunstschilder gespecialiseerd in nachttaferelen bij kaars- of lamplicht.
- Petrus van Schendel, né le 21 avril 1806 à Terheijden et mort le 28 décembre 1870 à Bruxelles, est un artiste peintre néerlandais et belge. Il s'était spécialisé dans les scènes nocturnes, éclairées à la bougie ou à la lampe.
- Petrus Van Schendel (1806-1870) was a Dutch-Belgian painter in the Romantic style who specialized in nighttime scenes, lit by lamps or candles.
- Petrus van Schendel (* 21. April 1806 in Terheijden (Noord-Brabant); † 28. Dezember 1870 in Brüssel) war ein belgischer und niederländischer Maler. Er spezialisierte sich auf mit Kerzen oder Lampen beleuchtete Nachtszenen.
- Petrus van Schendel, nato il 21 aprile 1806 a Terheijden e morto il 28 dicembre 1870 a Bruxelles, è un pittore olandese e belga. Si era specializzato in scene notturne, illuminate da candele o lampade.

Entrer une description pour l'image ici
Petrus van Schendel, The Love Letter
👉 The love letter

Entrer une description pour l'image ici
Petrus van Schendel, An almond seller at the Botermarkt
👉 An almond seller at the Botermarkt [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Petrus van Schendel, The Night Market
👉 The Night Market [full size image]

SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #tegen #lamp #lopen #lampe #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #dibujo #petrus_van_schendel #tim_acke #tacke

deutschewelle@squeet.me

Die Stadt, in der Grenzen nichts bedeuten | DW | 21.05.2021

In Baarle an der belgisch-holländischen Grenze verlaufen Staatsgrenzen durch Privathäuser, Restaurants und Cafés, Museen und Galerien. Für die Bürgerinnen und Bürger das hat Vor- und Nachteile.#Grenzen #Belgien #Holland #Niederlande #EU #Corona #Pandemie
Die Stadt, in der Grenzen nichts bedeuten | DW | 21.05.2021

docnederlands@pluspora.com

Delft, Vrouwenregt, Cor Melchers
👉 Delft, Vrouwenregt [full size image]

Entrer une description pour l'image ici Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

ARRIVEREN / VERLATEN

Tegenstellingen (tegengestelden, tegenovergestelden, antoniemen) :
antonyms, opposite words, opposites / antonymes, contraires / Antonyme, Gegensätze / antonimi, contrari

Entrer une description pour l'image ici
- arriveren (= aankomen) : to arrive / arriver / ankommen / arrivare
- verlaten : to leave / quitter / verlassen / lasciare

👉 Arriveren / Verlaten [full size image]

🎨
Entrer une description pour l'image ici
Delft view, painting by António Teodósio
👉 Delft view [full size image]

🎨
Entrer une description pour l'image ici
Delft, Hans Houtzager, pentekening (1980)
👉 Delft, Hans Houtzager [full size image]

🎨
Entrer une description pour l'image ici
Oude Kerkstraat, Delft / Delfts blauw poster
👉 Oude Kerkstraat, Delft [full size image]

WOORDENSCHAT
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #woorden #words #mots #wörter #parole #woordkaart #woordkaarten #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #tegenstellingen #tegengestelden #antoniemen #antonyms #opposites #antonymes #contraires #gegensätze #antonyme #antonimi #contrari #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #delft #aquarelle #aquarel #watercolour #aquarell #acquerello #arriveren #aankomen #verlaten #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda

docnederlands@pluspora.com

🎨 Stilleven met vlinder op een stenen bank / Nature morte avec papillon sur un banc de pierre / Blumenstilleben mit Schmetterling auf einer Steinbank, Rachel Ruysch
👉 Nature morte avec papillon sur un banc de pierre [full size image]

💐

Typisch Nederlands gezegde / Typical Dutch saying / Maxime typiquement néerlandaise / Typische niederländische Redewendung / Tipico detto olandese

𝓖𝓮𝓵𝓾𝓴 𝓲𝓼 𝓭𝓮 𝓴𝓾𝓷𝓼𝓽 𝓮𝓮𝓷 𝓫𝓸𝓮𝓴𝓮𝓽 𝓽𝓮 𝓶𝓪𝓴𝓮𝓷 𝓿𝓪𝓷 𝓭𝓮 𝓫𝓵𝓸𝓮𝓶𝓮𝓷 𝔀𝓪𝓪𝓻 𝓳𝓮 𝓫𝓲𝓳 𝓴𝓾𝓷𝓽.

Entrer une description pour l'image ici
- Betekenis : om gelukkig te leven, moet je je tevredenstellen met wat het leven geeft of te bieden heeft.
- Vertaalvoorstel in het Engels; translation proposal in English : Happiness is the art of making a bouquet of flowers within (your/our) reach. [Happiness can be compared to a rainbow, you need rain and sun to see its colors.]
- Vertaalvoorstel in het Frans; proposition de traduction en français : Le bonheur, c'est l'art de composer un joli bouquet avec des fleurs qui sont à notre portée. [Le bonheur, c'est comme un arc-en-ciel, il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs. / Pour être heureux, cultivons notre jardin (paraphrase selon Candide de Voltaire)].
- Vertaalvoorstel in het Duits; Übersetzungsvoschlag auf Deutsch : Glück ist die Kunst einen Strauß zu binden, mit Blumen die man selber pflücken kann. [Glück ist wie ein Regenbogen, man braucht Regen und Sonne um die Farben zu sehen.]
- Vertaalvoorstel in het Italiaans; proposta di traduzione in italiano : La felicità è l'arte di fare un bouquet con i fiori che sono alla nostra portata. [La felicià è come un arcobaleno, servono la pioggia ed il sole per vedere i colori.]

👉 Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij bent [full size image]

💐
Entrer une description pour l'image ici
Stilleven met zomerbloemen / Nature morte de fleurs estivales / Still Life of Summer Flowers, Rachel Ruysch
👉 Stilleven met zomerbloemen [full size image]

  • Rachel Ruysch (Den Haag, 1664 - Amsterdam, 1750) was een Hollands schilderes uit de barok. Ze was een bekende vrouwelijke kunstschilderes van haar tijd en werd geroemd om haar bloemstillevens.
  • Rachel Ruysch (The Hague, 3 June 1664 – Amsterdam, 12 October 1750)[1] was a Dutch still-life painter from the Northern Netherlands. She specialized in flowers, inventing her own style and achieving international fame in her lifetime.
  • Rachel Ruysch, née à La Haye le 3 juin 1664 et morte à Amsterdam le 12 août 1750, est une peintre néerlandaise qui se consacra toute sa vie aux natures mortes de fleurs.
  • Rachel Ruysch, auch Rahel Ruysch (* 3. Juni 1664 in Den Haag; † 12. August 1750 in Amsterdam), war eine niederländische Stilllebenmalerin des Barocks.
  • Rachel Ruysch (L'Aia, 3 giugno 1664 – 12 agosto 1750) è stata una pittrice olandese, specializzata nei dipinti di nature morte di fiori.

Entrer une description pour l'image ici
Stilleven met bloemen in een vaas / Still Life of Flowers in a vase / Nature morte de fleurs dans un vase, Rachel Ruysch
👉 Stilleven met bloemen in een vaas [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Vaas met bloemen / Vase with Flowers / Vasede fleurs, Rachel Ruysch
👉 Vaas met bloemen [full size image]

SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #fleur #fleurs #bloem #bloemen #flower #flowers #blume #blumen #fiore #fiori #rachel_ruysch #geluk #kunst #boeket #maken #van #waar #je #bij #kunnen

docnederlands@pluspora.com

𝐏𝐨𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐔𝐭𝐫𝐞𝐜𝐡𝐭 (𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬)

👉 Poster Utrecht (1) [full size image]
👉 Poster Utrecht (2) [full size image]
👉 Poster Utrecht (3) [full size image]

Entrer une description pour l'image ici Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

𝙑𝙧𝙖𝙖𝙜𝙬𝙤𝙤𝙧𝙙𝙚𝙣 (𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙧𝙤𝙜𝙖𝙩𝙞𝙚𝙫𝙚𝙣) 𝙢𝙚𝙩 𝙃𝙊𝙀

interrogative words, interrogatives / mots interrogatifs / Fragewörter / interrogativi

👉 blog docnederlands : vraagwoorden met HOE

Entrer une description pour l'image ici

  • hoezo? : What do you mean?; why?; in what way? / comment cela?; pourquoi?; pour quelle raison? / wieso? / come mai?; perchè?
  • in hoeverre? : to what extent?; how far?; how much?; in what way? / dans quelle mesure?; (jusqu')à quel point? / inwieweit?; wieweit?; inwiefern? / fino a che punto?; in che misura?; quanto?
  • hoe ver? : how far?; what is the distance? / à quelle distance?; est-ce loin (jusque)? / wie weit? / quanto lontano?; fin dove?
  • hoelang? : how long ? [time] / combien de temps ?, jusqu'à quand ? / wie lang(e) ? / (per) quanto tempo?, fino a quando?; quanto lungo?
  • hoe lang? : how long? [distance]; what is the length? / quelle est la longueur ?; combien (mesure …)? / wie lang(e)?; welche Länge?; was ist die Länge? / quanto lungo?; quanto (misura …)?; che lunghezza?; quale lunghezza?
  • hoe duur? : how much?; how expensive? / combien (coûte …)?; quel est le prix? / wie teuer?; wie viel (kostet …)? / quanto (costa …)?; qual è il prezzo?
  • hoeveel? : how much ?, how many ? / combien ? / wie viel ? / quanto ?
  • hoe laat? : (at) what time ? / à quelle heure ? / wie spät ?: um wie viel Uhr ?; um welche Zeit ? / a che ora ?
  • hoe hoog? : how high?; what is the height? / (à) quelle hauteur? / wie hoch?; was ist die Höhe?; welche Höhe? / quanto alto?; (a) quale altezza?

GRAMMATICA
COLLECTIE : #grammatica_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #vraagwoorden #interrogatieven #interrogative_words #interrogatives #mots_interrogatifs #interrogatifs #fragewörter #interrogativi #hoe #utrecht #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #poster #posters #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda

docnederlands@pluspora.com

𝐊𝐮𝐧𝐬𝐭𝐪𝐮𝐢𝐥𝐭

Courtepointe d'art / Art quilt

Quiltshop Andrea

  • Windmolen met schuine tulpenvelden
  • Moulin à vent avec champs de tulipes en diagonale
  • Windmill with diagonal tulip fields

👉 Windmolen met schuine tulpenvelden [full size image]

𝐇𝐢𝐣 𝐡𝐞𝐞𝐟𝐭 𝐞𝐞𝐧 𝐤𝐥𝐚𝐩 𝐯𝐚𝐧 𝐝𝐞 𝐦𝐨𝐥𝐞𝐧(𝐰𝐢𝐞𝐤) 𝐠𝐞𝐡𝐚𝐝.

Entrer une description pour l'image ici
👉 Hij heeft een klap van de molen gehad [full size image]

  • Betekenis : niet goed bij het verstand zijn. / niet normaal zijn.
  • Varianten in het Nederlands : Hij heeft een klap van de molen(wiek) gekregen. / Hij heeft een klap van de molen beet.
  • Engels; English : He is a little crazy. / He is (slightly) dotty [UK]. / He is flaky [US]. / He has a screw loose.
  • Frans; français : Il est un peu toqué. / Il est un peu cinglé. / Il est barjo(t). / Il n'a pas toute sa tête. / Il lui manque une case.
  • Duits; Deutsch : Er hat einen Klaps. / Er ist (wohl) übergeschnappt / Er ist (ein bisschen) bekloppt. / Er ist (ein bisschen) verrückt. / Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
  • Italiaans; italiano : (Lui) è un po' tocco di cervello. / (Lui) è un po' pazzo / (Lui) è un po' matto. / (Lui) è un po' svitato. / (Lui) è un po' strambo.
de klap : the blow, the knock, the slap / le coup, la claque / der Schlag, der Stoß / il colpo, lo schiaffo

Entrer une description pour l'image ici
- Windmolen Wassenaar (Nederland)
- Moulin à vent Wassenaar (Pays-Bas)
- Windmill Wassenaar (The Netherlands)

👉 Windmolen Wassenaar, Quiltshop Andrea [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
- Windmolen met horizontale tulpenvelden
- Moulin à vent avec des champs de tulipes à l'horizontale
- Windmill with horizontal tulip fields

👉 Windmolen met horizontale tulpenvelden, Quiltshop Andrea [full size image]

SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #tulpen #tulipes #tulips #tulipani #molen #klap #hebben #windmolen #windmolens #moulinàvent #moulin_à_vent #windmill #windmills #windmühle #windmühlen #mulino_a_vento #mulini_a_vento #quilt #coutrepointe #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda

docnederlands@pluspora.com

🎨 Poesje spelend met een vlinder

(Kitten playing with a butterfly / Chaton jouant avec un papillon / Mit einem Schmetterling spielendes Kätzchen / Gattino che gioca con una farfalla)

Henriëtte Ronner-Knip, Amsterdam 1821-1909 Brussel

👉 Poesje spelend met een vlinder [full size image]

𝐀𝐥𝐬 𝐤𝐚𝐭 𝐞𝐧 𝐡𝐨𝐧𝐝 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐧

🐱 Betekenis : voortdurend ruzie maken / veel ruzie maken met elkaar / erg veel ruzie hebben

🐶 Engels; English : to fight like cat and dog [UK], to fight like cats and dogs [US]
🐱 Frans; français : être comme chien et chat / s'entendre (s'accorder, s'aimer) comme chien et chat
🐶 Duits; Deutsch : wie Hund und Katze leben
🐱 Italiaans; italiano : essere come cane e gatto / andare d'accordo come cane e gatto
🐶 Spaans; español : llevarse como el perro y el gato
🐱 Portugees; português : ser como cão e gato

Entrer une description pour l'image ici
Henriëtte Ronner-Knip, De Fijnproevers (The Discerning Gourmets / Les fins gourmets / Die Feinschmecker / I Buongustai)
👉 De Fijnproevers [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Henriëtte Ronner-Knip, Spelende poesjes (Kittens at play / Chatons en train de jouer / Spielende Kätzchen / Gattini che giocano)
👉 Spelende poesjes [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Henriëtte Ronner-Knip,Theetijd (Teatime / L'Heure du thé / Teestunde / L'ora del tè)
👉 Theetijd [full size image]

SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #spaans #español #portugees #português #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #als #leven #Henriëtte_Ronner-Knip #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #kat #katten #cat #cats #chat #chats #katze #katzen #gatto #gatti #hond #honden #dog #dogs #chien #chiens #hund #hunde #cane #cani

docnederlands@pluspora.com

🎨 Niet Vliegen, Henk Vierveijzer

👉 Niet Vliegen [full size image]

𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂

Gedicht
👉 Altijd / Always, Luuk Gruwez
Gedicht
👉 Toujours / Immer, Luuk Gruwez [full size image]

🎨 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum

Schilderij
👉 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum [full size image]

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #übersetzung #traduzione #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #reading_comprehension #leseverständnis #comprensione_alla_lettura #altijd #always #toujours #immer #vliegen #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura