#translation
Creep
Today is Jonny Greenwood's birthday.
How to Disappear Completely, lyrics and Spanish #translation
Prospector's Quartet, music from There Will Be Blood (2007)
#cinema #music
The Voynich Manuscript
https://www.youtube.com/watch?v=awGN5NApDy4
https://archive.org/details/TheVoynichManuscript/
‘An #illustrated #codex #hand-written in an otherwise #unknown #writing #system. The #parchment on which it is written has been #carbon-dated to the early #15th #century (1404-1438).
The #manuscript currently consists of around 240 pages. Some pages are foldable sheets of varying size. Most of the pages have fantastical #illustrations or #diagrams, some #crudely #colored, with sections of the manuscript showing #people, #fictitious #plants, #astrological #symbols, etc. The #text is written from left to right.
The #mystery of its #meaning and #origin has excited the popular #imagination, making it the subject of #study and #speculation.
#thevoynichmanuscript #voynich #documentary #code #history #document #language #translation #art #book #images #drawings #botanicals #herbals #cypher #cryptography #anonymous
Dear #french speaking people
I have trouble translating a linguisting #joke into french because in french when you negate something you put the "nes" before the verb and… well I show you:
I'd like to print a post-pandemic-shirt with the Text "Hug me, I'm scared of nothing, but I like being hugged" but everything beyond "scared" is smaller, like this:
Hug me, I'm scared
of almost nothing but I like being hugged
I'd like to have the same pun on the backside of the shirt in french.
When I translate it it becomes "Hug me I'm not scared of anything" ("Tiens-moi, je n'ai peur de presque rien, j'aime juste être tenu dans tes bras." says deepl). But because of the n' the whole joke breaks.
I'm a total beginner in french, that's why I ask you… can I do something like
Serre-moi, j'ai peur
de presque rien, j'aime juste être serré dans tes bras.
? Because I tried
Hug me, I'm scared of everything but I like being hugged
and this translates (with deepl) to
Serre-moi dans tes bras, j'ai peur de tout mais j'aime qu'on me serre dans ses bras.
and then I just replaced tout by rien but I'm affraid that's just bad french.
Can someone help me to translate/transport hat pun?
#Frage #Question #french #translation #negation #everything #nothing #something #anything #followerpower
each country's most translated book
(click on map to get to the picture itself)
#read #reading #book #books #literature #translation #translate #translated #country #world #map #drawing
#waybackmachine
[via Khurram Wadee's post; map via the wayback machine]
Dreams
Dolores O'Riordan was born on September 6, 1971.
Animal Instinct (with Spanish #translation)
#music
🎨 Dick Bakker, Licht op riet, Zeeland
👉 Licht op riet [full size image]
𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂
Text : Old English
👉 O! 't ruisen van het ranke riet! / Oh! The rustling of the slender reed [full size image]
👉 Oh! bruissement du frêle roseau! / Ay tu susurro, oh esbelto junco ... [full size image]
🎨
Dick Bakker, Riet tegenlicht, Friesland
👉 Riet tegenlicht [full size image]
Dick Bakker, Koolzaad, Friesland
👉 Koolzaad [full size image]
Dick Bakker, Zomer met gele lissen, Friesland
👉 Zomer met gele lissen [full size image]
Dick Bakker, Waterlelies rottige meenthe, Friesland
👉 Waterlelies rottige meenthe [full size image]
CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #spaans #español #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #riet #roseau #reed #guido_gezelle #dick_bakker