#translation
each country's most translated book
(click on map to get to the picture itself)
#read #reading #book #books #literature #translation #translate #translated #country #world #map #drawing
#waybackmachine
[via Khurram Wadee's post; map via the wayback machine]
Dreams
Dolores O'Riordan was born on September 6, 1971.
Animal Instinct (with Spanish #translation)
#music
🎨 Dick Bakker, Licht op riet, Zeeland
👉 Licht op riet [full size image]
𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂
Text : Old English
👉 O! 't ruisen van het ranke riet! / Oh! The rustling of the slender reed [full size image]
👉 Oh! bruissement du frêle roseau! / Ay tu susurro, oh esbelto junco ... [full size image]
🎨
Dick Bakker, Riet tegenlicht, Friesland
👉 Riet tegenlicht [full size image]
Dick Bakker, Koolzaad, Friesland
👉 Koolzaad [full size image]
Dick Bakker, Zomer met gele lissen, Friesland
👉 Zomer met gele lissen [full size image]
Dick Bakker, Waterlelies rottige meenthe, Friesland
👉 Waterlelies rottige meenthe [full size image]
CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #spaans #español #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #riet #roseau #reed #guido_gezelle #dick_bakker
Retrotechtacular: Understanding Protein Synthesis Through Interpretive Dance
With the principles of molecular biology very much in the zeitgeist these days, we thought it would be handy to provide some sort of visual aid to help our readers understand the complex molecular machines at work deep within each cell of the body. And despite appearances, this film using interpretive dance to explain protein synthesis will teach you everything you need to know.
Now, there are those who go on and on about the weirdness of the 1960s, but as this 1971 film from Stanford shows, the 60s were just a warm-up act for the really weird stuff. The film is a study in contrasts, with the setup being provided by the decidedly un-groovy Paul Berg, a professor of biochemistry who would share the 1980 Nobel Prize in Medicine for his contributions to nucleic acid research. His short sleeves and skinny tie stand in stark contrast to the writhing mass of students capering about on a grassy field, acting out the various macromolecules involved in protein synthesis. Two groups form the subunits of the ribosome, a chain of ballon-headed students act as the messenger RNA (mRNA) that codes for a protein, and little groups standing in for the transfer RNA (tRNA) molecules that carry the amino acids float in and out of the process.
The level of detail, at least as it was understood in 1971, is impressively complete, with soloists representing things like T-factor and the energy-carrying molecule GTP. And while we especially like the puff of smoke representing GTP's energy transfer, we strongly suspect a lot of other smoke went into this production.
Kitsch aside, and with apologies to Lewis Carroll and his Jabberwock, you'll be hard-pressed to find a modern animation that captures the process better. True, a more traditional animation might make the mechanistic aspects of translation clearer, but the mimsy gyre and gimble of this dance really emphasize the role random Brownian motion plays in macromolecular processes. And you'll never see the term "tRNA" and not be able to think of this film.
#retrotechtacular #aminoacid #art #dance #molecularbiology #mrna #proteinsynthesis #ribosome #translation #trna
🎨 Niet Vliegen, Henk Vierveijzer
👉 Niet Vliegen [full size image]
𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂
👉 Altijd / Always, Luuk Gruwez
👉 Toujours / Immer, Luuk Gruwez [full size image]
🎨 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum
👉 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum [full size image]
CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #übersetzung #traduzione #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #reading_comprehension #leseverständnis #comprensione_alla_lettura #altijd #always #toujours #immer #vliegen #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura
Fehler lösen und Lebenslauf wieder aufnehmen
Sehr geehrter Kunde,
Leider können wir Ihre nicht bearbeiten ΡayΡаl Dienstleistungen aufgrund sicherer Gründe.
Αѕ a Ergebnis, Ihre Entscheidung wurde begrenzt, und alle Ihre Dienstleistungen werden empfohlen.
Was soll ich machen?
Um Ihre Probleme wiederherzustellen, müssen einige Informationen bestätigt werden. Verwenden Sie den Link, um zu erkennen und zu bestätigen, dass die Identifizierung detailliert ist, um Ihren Fehler zu lösen und Ihren Lebenslauf wieder aufzunehmen ΡаyΡal Dienstleistungen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis, wenn wir daran arbeiten, die Sicherheit zu gewährleisten.
These are probably traditional #Japanese or traditional #Chinese characters.
Does anyone know more about them?
♲ Robert Biloute - on diaspora-fr.org - 2019-08-02 10:58:18 GMT
Could someone tell me what's written on this japanese Tshirt ?
Markor : Markdown & todo.txt text editor - v1.5 update released
|
|
Read the full blog post here
Today marks the release of the Markor v1.5 update! The update is already available for download on Google Play and soon on F-Droid!
New general options: Multiple windows, keep screen on
* General -> Multiple windows: Open a seperate window for each document! Easily switch between multiple documents to quickly get needed information! Each window is a full editor with seperate editor settings and format selection. Requires Android 5 or higher, activated by default.
* General -> Keep screen on: Do not turn off the screen automatically.
New Textactions
- Markdown GFM tasks: Use the new task textaction to convert the current line to a task! If the line is already a task you toggle between done and todo.
- Insert image: Add pictures to your document. Easy access to pictures from gallery and camera! You can also browse your drive! Optionally edit the picture with an installed graphics app.
- Color picker: Add color to your texts! Choose between setting the forground or background color. You can also add only the hex color code. The newly added color picker is also used in new theming functionalities
- Sort tasks: Try the new sort button for your todo list! Easy sort your todo alphabetically by selected order.
Tags: #android #app #android-dev #foss #freie-software #freesoftware #opensource #translation #translator #release #mobile #fdroid #f-droid #markor #markdown #write #writing #quote
dandelion calling for zour help
- I'm releasing Markor, dandelion and MemeTastic updates today (this means you get the download in 2-3 days on F-Droid)
- This is a major overhaul of translation IDs, and for markor some new features.
- If you have some time, please look carefully if everything is correctly translated into your language. If not, or something crashes, please report or update translation if possible! :)
Notice: Apart those languages with most translators (like German, French, Spanish) at most other languages many translations are missing! If you want to help translating the apps, theres much help available from project page, or inside app's about screen ;).
Thanks!
For translators - install Stringlate from F-Droid, it allows translation of apps directly from your phone. Just press the discover button and search for d*/ markor / memetastic. Send/Export translations to me in any way.
If you already translated once with it, its best to delete local translation repo, because of massive amount of recent changes.
Cheers!
https://f-droid.org/app/io.github.lonamiwebs.stringlate
#dandelion #dandelíon #foss #android #opensource #markor #meme #memetastic #translation
dandelion* 1.2 released
https://gsantner.net/blog/android/2018/08/12/dandelion-1-2-released.html
App release: dandelior
- Added an (rebranded) flavor of dandelion: dandelior
- Only differenties in use are other (black) icon and AMOLED colors by default enabled
- Already available on F-Droid
New features:
- All new Aspects and Tags, using a searchable dialog
- A new home - project blog/page: https://gsantner.net/project/dandelion.html
Fixed:
- Sometimes the Stream went white, which is due an still (>3 years) unfixed Android Support library bug. It should not occur very often anymore due less use of fragments.
Improved:
- Various small tweaks
- Updated translation files
Tags: #diaspora #android #app #android-dev #DiasporaForAndroid #dfa #diasporaAndroid #diasporawebapp #foss #freie-software #freesoftware #opensource #translation #translator #release #diasporaapp #mobile #dandelior #dandelion
dandelior* released - a diaspora* client for Android
A client for the community-run, distributed social network diaspora*.
It adds useful features to your networking experience:
⚡ Quick access to most diaspora* features
🎨 Customize everything to own preferences
👉 Share content from and to the app
Read the full blog post at https://gsantner.net/blog/project/2018/07/30/dandelior-released.html
Tags: #diaspora #android #app #android-dev #DiasporaForAndroid #dfa #diasporaAndroid #diasporawebapp #foss #freie-software #freesoftware #opensource #translation #translator #release #diasporaapp #mobile #dandelior #dandelion
dandelion* - v1.0.0 update released
We are happy to announce the release of the v1.0.0 update of #dandelion!
General
This is an unofficial webview based client for the community-run, distributed social network diaspora*. It's currently under development and should be used with that in mind. Please submit any bugs you might find.
- Download (F-Droid, Release Archive)
- Watch Changelog
- See Screenshots
Changelog
..what changed since our last update post (v0.2.5) on diaspora*
- Added AMOLED mode
- Improved NavDrawer
- Improved Shared by notice
- Use opoc/Helpers,AdBlock
- Added chinese traditional language
- Added NavSlider option: Statistics
- Fix bottom bar hint text background color
- Color improvements
Contributions
If you want to contribute translations to the project, visit: https://crowdin.com/project/diaspora-for-android/invite.
If the language you want to translate into isn’t listed, please contact us.
Currently dandelion* is developed by one core developer (gsantner).
You can help us, even if you don't know how to code:
* Artwork
* Design ideas
* Infrastructure/Hosting/Services
* Translations
* Share this post or create a new one
* Blog about your experience
* We'd like to know what you think
We are also happy about any other kind of contributions, visit our GitHub Page for more information.
Credits
- Maintainers (@gsantner, @vanitasvitae)
- Contributors
- Blowball image
(posted by @gsantner)
Sharing welcome!
Tags: #diaspora #android #app #android-dev #DiasporaForAndroid #dfa #diasporaAndroid #diasporawebapp #foss #freie-software #freesoftware #opensource #translation #translator #release #diasporaapp #mobile
Why we don't publish at the Play Store
We got some requests recently, asking, why we do not publish #dandelion at the #GooglePlay.
So here are our main reasons, why we don't plan to uploadthe app there currently.
First of all, we do not comply with Googles terms of service. Having to pay ~25€ to Google who did not write the app and does not respect your freedom nor your privacy on its platforms (Youtube, GMail...) just doesn't feel right.
We believe, that our userbase is well aware of the privacy concerns that come with using Google's Services, so many diaspora* users actually get their apps through F-Droid (which is great).
Second, if a user that does not know about F-Droid yet wants to use dandelion* and searches for it, they'll hopefully find out about the F-Droid project and may get in touch with free software that way.
So by not publishing to Google Play, we hope to get more people to understand, use and appreciate free and open source software.
If you find dandelion* on the Play Store, please be aware, that you likely just found a version built by someone else. We can not guarantee that such a version has not been tampered with in terms of #malware, so we highly discourage you to use it.
It should be clear, that we'll never charge you any money for using, downloading, sharing or modifying the app.
Note also, that we won't support those versions.
If you want to dontate to the project to support the developers, and keep them motivated, please feel free to contact us :D
As always, you can help us by submitting bug reports, code and/or translations on github and crowdin.
PS: We maintainers (@gsantner and @vanitasvitae) will soon have more time again to actively work on the app.
The last weeks we were distracted with educational work, so here is some background information:
@gsantner was working on another FLOSS app called Froody, which lets you share (naturally growing) food and other things with others. He hopes to enable people to live a more sustainable life. The main idea is to share to and help other people by e.g. sharing pears, which would rot anyway if unused.Everything is built with international use in mind.
The app is available at https://github.com/froodyapp/froody-android, and is currently available in #English, #German and #Japanese. Also translatable on Crowdin.
He also writes his bachlor thesis about Open Source and Android, which will be completed in summer and likely to be released in an appropiate free license.
@vanitasvitae is writing his bachelor thesis about an #OMEMO module for #Smack, a #XMPP library used by many free messengers like #Jitsi or #Kontalk.
He hopes to enable those messengers to #encrypt your communication end-to-end using the OMEMO protocol introduced by #conversations.
He'll also attend #FOSDEM in #brussels by the way, so if you are there you might meet him and chat a little ;)
Sharing welcome!
Tags: #dandelion #dandeliondev #diaspora #diasporaforandroid #diasporaandroid #diasporaapp #app #fdroid #freesoftware #opensource #google #play #store #app #android-dev #foss #freie-software #freesoftware #opensource #translation #translator #release #mobile #froody #froodyapp #omemo #security #sustainability #sustainable #thesis
Hey ho, one hour gone by with me trying to translate one of the most distressing and sad poems in the whole world. The poem called Estadio Chile that was written by the Chilean Poet and folk-singer Victor Jara as he was in detention in the Chile Stadium after the coup in 1973. The paper he wrote it on was smuggled out in the shoe of another prisoner. Victor Jara was beaten to death and dumped in a favela not far from the stadium four days after the coup..
Yes, I know. Rather sad. Sometimes you can get in a mood like that.
We are five thousand here
in this small part of town.
We are five thousand.
How many in all
in the cities, in the whole country?
Only here,
ten thousand hand that could seed the fields
go work in the factories.
All this human life
with hunger, cold, panic, pain,
pressure, terror and madness.
Six of us is lost
in space amongst the stars.
One dead, one beaten like I had never belived
a human could be beaten.
The four left just want to flee
all the terror,
one jumps into the nothingness.
another beats his head against the wall
but all stare at death.
What horror the face of fascism creates!
They carry out their plans with cunning precision
nothing means anything to them,
To them Blood is medals,
Killing an act of heroism.
Is this the world you created, dear God?
Was it for this: your seven days of work and wonder?
Inside these four wall exists only a number
that will not progress.
That will slowly crave more death.
But then consciousness hit me
And I see this tide has no heartbeat
And I see the pulse of the machines
And the military show off their motherly face
filled with sweetness.
And Mexico, Cuba, and the world?
Scream out againt this atrocity!
We are ten thousand hand
that can do nothing.
How many in the whole country?
The blood of our comrade president
hits harder than bombs and guns.
That is how our fist will strike back anew.
Song, how bad I am selling this
when I must sing of horror.
Horror that I am living,
that I am dying - horror.
To see myself amongst so many, and so many
Infinite moments
where the silence and the screams
are the goal of this song.
What I have seen I never saw.
What I have felt and what I fell
will grow from this moment...
(1973)
Maybe some of the Spanish speaker here can correct me. @gargamello maybe? I had difficulties with:
- menos que no producen.
- harán brotar el momento...
#poetry #translation #sad #sadder #VictorJara #stadium #Chile #1973
hallo #diaspora
auf dem #happeningin -fork steht hier "Woran denkst Du gerade?".
Ist doch netter als "Beginne eine Unterhaltung", oder?