#maler
Neue Seite: http://sammlernet.de/abstrakte-kunst/abstrakte-kunst.htm
Abstrakte Kunst sammeln - Einleitung und Kurzinformation
Auf der Seite finden Sammler eine Einleitung und Kurzinformation zum Thema Abstrakte Kunst sammeln und auch Infos welche abstrakte Kunst für Sammler besonders wertvoll ist!
#Kunst #abstrakteKunst #sammeln #Sammler #WassilyKandinsky #Maler
Macho, Macher, Marktbeherrscher: 2023 feiert Picasso | DW | 30.12.2022
Am 8. April vor 50 Jahren ist Pablo Picasso gestorben. Weltweit erinnern Museen 2023 an einen der meist erforschten Künstler, über den es immer noch Neues zu sagen gibt.#PabloPicasso #Kunst #Spanien #DoraMaar #Frauenfeindlichkeit #Kubismus #Maler #Paris
Macho, Macher, Marktbeherrscher: 2023 feiert Picasso | DW | 30.12.2022
Schweizer Maler Franz Gertsch ist tot | DW | 22.12.2022
Berühmt war er für seine monumentalen und hyperrealistischen Bilder, wie etwa von der US-Rock-Ikone Patti Smith. Später war die Natur seine wichtigste Inspirationsquelle . Franz Gertsch wurde 92 Jahre alt.#FranzGertsch #Maler #Schweiz
Schweizer Maler Franz Gertsch ist tot | DW | 22.12.2022
Angelique van Voorst, hondenportret [full size image]
𝐙𝐨𝐚𝐥𝐬 𝐢𝐧 𝐝𝐞 𝐠𝐨𝐞𝐝𝐞 𝐨𝐮𝐝𝐞 𝐭𝐢𝐣𝐝 !
Like in the good old days ! / Comme au bon vieux temps ! / Wie in der guten alten Zeit ! / Come ai bei vecchi tempi !
- Ik kom even vlug langs om jullie allemaal ervoor te bedanken dat jullie wilden weten hoe het met me ging. Helaas heb ik geen tijd meer om artikelen voor Diaspora te schrijven. De grillen van het leven laten me geen keuze.
- I am just passing by to thank you all for asking after me. Unfortunately, I no longer have time to write posts for Diaspora. The circumstances of life leave me no choice.
- Je passe en coup de vent pour vous remercier tous de prendre de mes nouvelles. Malheureusement, je n'ai plus de temps à consacrer à la rédaction d'articles pour Diaspora. Les aléas de la vie ne me laissent pas le choix.
- Ich komme schnell vorbei um Ihnen allen dafür zu danken, dass Sie nach mir gefragt haben. Leider habe ich keine Zeit mehr, um Beiträge für Diaspora zu schreiben. Die Wechselfälle des Lebens lassen mir keine Wahl.
- Passo di qui veloce per ringraziarvi tutti di aver chiesto di me. Purtroppo non ho più tempo per scrivere articoli per Diaspora. I capricci della vita non mi lasciano scelta.
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
Hier is een artikeltje zoals in de goede oude tijd !
Here is a post like in the good old days !
Voici un article comme au bon vieux temps !
Hier ist ein Artikel wie in der guten alten Zeit !
Ecco un articolo come ai bei vecchi tempi !
De hond in de pot vinden
🐩 Betekenis : ergens aankomen waar het eten net op is; vaak wordt ermee bedoeld : zó laat thuiskomen dat de andere gezinsleden al helemaal klaar zijn met eten. / te laat zijn en niets meer te eten krijgen. / te laat zijn voor het eten en alles is op!
🐶 Oorsprong : Deze uitdrukking is ontstaan doordat de hond na de maaltijd de (bijna) lege pannen en schalen mag uitlikken. Als je thuiskomt terwijl de hond al met zijn snuit in de pot zit, weet je dat je niets meer zult krijgen.
🐩🐩 Hij vindt de hond in de pot!
🐩 Literal translation in English : He finds the dog in the pan. / traduction littérale en français : Il trouve le chien dans la casserole. / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : Er findet den Hund im Topf. / traduzione letterale in italiano : (Lui) trova il cane nella pentola.
🐩 Vertaalvoorstel in het Engels ; translation proposal in English : He arrives at an hour when there is hardly anything left to eat. / He comes at a time when there is nothing left to eat! / He arrives at a moment when he has nothing other than crumbs to eat!
🐩 Vertaalvoorstel in het Frans ; proposition de traduction en français : Il arrive au moment où il ne reste quasi rien à manger! / Il arrive au moment où il n'y a plus rien à manger! / Il arrive à une heure où il ne reste que des miettes (à manger)!
🐩 Vertaalvoorstel in het Duits; Übersetzungsvoschlag auf Deutsch : Er kommt in dem Augenblick (an), in dem es nichts mehr zu essen gibt! / Er kommt in dem Moment, in dem es kaum noch etwas zu essen gibt. / Er kommt in dem Augenblick, wo nur noch Krümel übrig sind!
🐩 Vertaalvoorstel in het Italiaans; proposta di traduzione in italiano : (Lui) arriva in un momento in cui non c'è più niente da mangiare ! / Arriva a un'ora in cui non resta quasi piu niente da mangiare! / Arriva a un'ora in cui non c'è quasi piu niente da mangiare! / Arriva a un'ora in cui ci sono solo briciole da mangiare!
Angelique van Voorst, Twee Galgo's [full size image]
Angelique van Voorst, hondenportret [full size image]
Angelique van Voorst,Tollers [full size image]
Angelique van Voorst, Dakota [full size image]
Angelique an Voorst, Ayla [full size image]
Angelique van Voorst : schilderes, Boven-Leeuwen, Gelderland, Nederland
𝓓𝓲𝓽 𝓲𝓼 𝓰𝓮𝓮𝓷 𝓿𝓪𝓪𝓻𝔀𝓮𝓵 𝓶𝓪𝓪𝓻 𝓮𝓮𝓷 𝓽𝓸𝓽 𝔃𝓲𝓮𝓷𝓼 !
𝓣𝓱𝓲𝓼 𝓲𝓼 𝓷𝓸𝓽 𝓪 𝓯𝓪𝓻𝓮𝔀𝓮𝓵𝓵, 𝓫𝓾𝓽 𝓪 𝓰𝓸𝓸𝓭𝓫𝔂𝓮 !
𝓒𝓮 𝓷'𝓮𝓼𝓽 𝓹𝓪𝓼 𝓾𝓷 𝓪𝓭𝓲𝓮𝓾, 𝓬𝓮 𝓷'𝓮𝓼𝓽 𝓺𝓾'𝓾𝓷 𝓪𝓾 𝓻𝓮𝓿𝓸𝓲𝓻 !
𝓓𝓪𝓼 𝓲𝓼𝓽 𝓴𝓮𝓲𝓷 𝓛𝓮𝓫𝓮𝔀𝓸𝓱𝓵. 𝓝𝓾𝓻 𝓮𝓲𝓷 "𝓐𝓾𝓯 𝓦𝓲𝓮𝓭𝓮𝓻𝓼𝓮𝓱𝓮𝓷" !
𝓝𝓸𝓷 è 𝓾𝓷 𝓪𝓭𝓭𝓲𝓸, 𝓶𝓪 𝓾𝓷 𝓪𝓻𝓻𝓲𝓿𝓮𝓭𝓮𝓻𝓬𝓲 !
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #hond #pot #vinden #honden #dog #dogs #hund #hunde #chien #chiens #cane #cani
🎨 Frans Hals, Lachende Kind, 1620-1625
Laughing Child / Enfant qui rit / Bambino che ride / Lachendes Kind
👉 Lachende Kind [full size image]
- Wat een mooie glimlach !
- What a lovely smile !
- Quel joli sourire !
- Was für ein schönes Lächeln !
- Che bel sorriso !
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
UITDRUKKING / EXPRESSION / AUSDRUCK / ESPRESSIONE
👉 Neem het leven niet zo serieus. Je komt er toch niet levend uit. [full size image]
🤣 🤣
- Variant : Neem het leven niet te serieus. Je overleeft het toch niet.
- Frans; français: Ne prenez pas la vie trop au sérieux. De toute façon, vous n'y survivrez pas.
- Engels; English: Don't take life too seriously. You'll never get out alive.
- Duits; Deutsch : Nimm das Leben nicht so ernst. Du überlebst es eh nicht.
- Italiaans; italiano : Non prendere la vita troppo sul serio. Non potrai mai uscirne vivo.
- Portugees; português : Não leve a vida tão a sério. Você nunca sairá vivo dela.
- Spaans; español : No se tome la vida demasiado en serio; nunca saldrá usted vivo de ella.
🎨
Frans Hals, Lachende jongen, ca. 1625, Mauritshuis, Den Haag
Laughing Boy / Jeune garçon riant / Lachender Junge / Ragazzo che ride
👉 Lachende jongen [full size image]
Frans Hals, Buffoon playing a lute / Nar met een luit (1623-24)
👉 Nar met een luit [full size image]
Frans Hals, Lachende jongen met een fluit, 1626
Laughing Boy with a Flute / Jeune garçon riant avec une flûte / Lachender Knabe mit Flöte / Ragazzo che ride con un flauto
👉 lachende jongen met een fluit [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #portugees #português #spaans #español #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #frans_hals #franshals #leven #serieus #nemen #overleven
George Stanislaus van Herwaarde, Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool
👉 Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
Gezichtsuitdrukkingen
facial expressions / expressions du visage / Gesichtsausdrücke / espressioni del viso
👉 Gezichtsuitdrukkingen [full size image]
- blij : happy, joyful / heureux, joyeux, très content / froh / felice, molto contento
- rustig : quiet, calm / tranquille, calme / ruhig / tranquillo, calmo
- guitig : mischievous / espiègle, polisson / schelmisch, spitzbübisch, schalkhaft / furbo, birichino, discolo
- verlegen (= schuchter) : shy / timide / verlegen, schüchtern / timido
- doodmoe : exhausted / mort de fatigue, épuisé / todmüde / stanco morto, esausto
- wantrouwend : suspicious / méfiant / misstrauisch / diffidente, sospettoso
- depressief (= gedeprimeerd) : depressed / dépressif, déprimé / depressiv, deprimiert / depresso
- zelfverzekerd : confident / sûr de soi / selbstsicher / sicuro di sé
- optimistisch : optimistic / optimiste / optimistisch / ottimista
- woedend : furious / furieux / wütend / furioso
- bang : afraid / peureux, apeuré / ängstlich, verängstigt / impaurito, pauroso
- jaloers : jealous / jaloux / neidisch, eifersüchtig / geloso
- schuw : timid, timorous / craintif, peureux / scheu / pauroso, timoroso
- hoopvol : hopeful / plein d'espoir / hoffnungsvoll / speranzoso
- geschokt (= geshockeerd, gechoqueerd) : shocked / choqué / schockiert, geschockt / scioccato
- schuldig : guilty / coupable / schuldig / colpevole.
- verdrietig (= treurig, bedroefd, droevig, triest) : sad, sorrowful / triste / traurig, betrübt / triste
- gelukkig : happy / heureux / glücklich / felice
- boos (= kwaad) : angry / fâché / böse / arrabbiato
- misselijk : disgusted, queasy / nauséeux, écoeuré, dégoûté / [jdm ist von etwas] übel,[jdm ist von etwas] schlecht, angeekelt, angewidert / nauseato, disgustato
🎨
George Stanislaus van Herwaarde, Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool
👉 Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool [full size image]
George Stanislaus van Herwaarde, Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool
👉 Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool [full size image]
George Stanislaus van Herwaarde (1938 - 2011)
- Nederlandse modefotograaf en schilder
- Photographe de mode et peintre néerlandais
- Dutch fashion photographer and painter
- Niederländischer Modefotograf und Maler
- Fotografo di moda e pittore olandese
George Stanislaus van Herwaarde, Pierrot met papegaai
👉 Pierrot met papegaai [full size image]
George Stanislaus van Herwaarde, Pierrot with violin
👉 Pierrot met viool [full size image]
George Stanislaus van Herwaarde, Clown met hond en accordeon
👉 Clown met hond en accordeon [full size image]
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #gezichtsuitdrukkingen #facial_expressions #expressions_du_visage #gesichtsausdrücke #espressioni_del_viso #gevoelens #sentiments #feelings #gefühle #sentimenti #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #george_van_herwaarde #clown #clowns
🎨 Dick Bakker, Licht op riet, Zeeland
👉 Licht op riet [full size image]
𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂
Text : Old English
👉 O! 't ruisen van het ranke riet! / Oh! The rustling of the slender reed [full size image]
👉 Oh! bruissement du frêle roseau! / Ay tu susurro, oh esbelto junco ... [full size image]
🎨
Dick Bakker, Riet tegenlicht, Friesland
👉 Riet tegenlicht [full size image]
Dick Bakker, Koolzaad, Friesland
👉 Koolzaad [full size image]
Dick Bakker, Zomer met gele lissen, Friesland
👉 Zomer met gele lissen [full size image]
Dick Bakker, Waterlelies rottige meenthe, Friesland
👉 Waterlelies rottige meenthe [full size image]
CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #spaans #español #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #riet #roseau #reed #guido_gezelle #dick_bakker
Petrus van Schendel, A Summer Evening by Lamp and by Moonlight
👉 A Summer Evening by lamp and by Moonlight [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
𝗧𝗲𝗴𝗲𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮𝗺𝗽 𝗹𝗼𝗽𝗲𝗻
Artiest : Tim Acke, alias Tacke
👉 Tegen de lamp lopen [full size image]
- Betekenis : betrapt worden (meestal bij het plegen van een misdaad of bij een andere slechte daad) / (door de politie) gesnapt worden
- Zinverwante uitdrukking : er gloeiend bij zijn
- Engels; English : to get caught / to be discovered
- Frans; français : se faire attraper / se faire prendre (sur le fait) / se faire pincer / se faire choper
- Duits; Deutsch : erwischt werden / geschnappt werden / ertappt werden
- Italiaans; italiano : farsi prendere / farsi beccare / essere scoperto
- Portugees; português : ser apanhado (em flagrante) / ser surpreendido
🎨
Petrus van Schendel, The Candlelit Market
👉 The Candlelit Market [full size image]
Petrus van Schendel, The Evening Market
👉 Petrus van Schendel, The Evening Market [full size image]
🎨
- Petrus van Schendel (Terheijden, 21 april 1806 – Brussel, 28 december 1870) was een Nederlands-Belgisch kunstschilder gespecialiseerd in nachttaferelen bij kaars- of lamplicht.
- Petrus van Schendel, né le 21 avril 1806 à Terheijden et mort le 28 décembre 1870 à Bruxelles, est un artiste peintre néerlandais et belge. Il s'était spécialisé dans les scènes nocturnes, éclairées à la bougie ou à la lampe.
- Petrus Van Schendel (1806-1870) was a Dutch-Belgian painter in the Romantic style who specialized in nighttime scenes, lit by lamps or candles.
- Petrus van Schendel (* 21. April 1806 in Terheijden (Noord-Brabant); † 28. Dezember 1870 in Brüssel) war ein belgischer und niederländischer Maler. Er spezialisierte sich auf mit Kerzen oder Lampen beleuchtete Nachtszenen.
- Petrus van Schendel, nato il 21 aprile 1806 a Terheijden e morto il 28 dicembre 1870 a Bruxelles, è un pittore olandese e belga. Si era specializzato in scene notturne, illuminate da candele o lampade.
Petrus van Schendel, The Love Letter
👉 The love letter
Petrus van Schendel, An almond seller at the Botermarkt
👉 An almond seller at the Botermarkt [full size image]
Petrus van Schendel, The Night Market
👉 The Night Market [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #tegen #lamp #lopen #lampe #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #dibujo #petrus_van_schendel #tim_acke #tacke
Frank R. Sofo, Van Gogh en Veronica
👉 Van Gogh en Veronica [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
Woordenschat / vocabulary / vocabulaire / Wortschatz, Vokabular / vocabolario
DIEREN
animals / animaux / Tiere / animali
👉 DIEREN [full size image]
de wesp : the wasp / la guêpe / die Wespe / la vespa
de vredesduif : the dove of peace / la colombe de la paix / die Friedenstaube / la colomba della pace
de flamingo : the flamingo / le flamant / der Flamingo / il fenicottero
de giraf(fe) : the giraffe / la girafe / die Giraffe / la giraffa
de goudvis : the goldfish / le poisson rouge / der Goldfisch / il pesce rosso
de hond : the dog / le chien / der Hund / il cane
de koe [meervoud/ pluralis : de koeien] : the cow / la vache / die Kuh / la mucca, la vacca
het konijn : the rabbit / le lapin / das Kaninchen / il coniglio
het hoefijzer : the horseshoe / le fer à cheval / das Hufeisen / il ferro di cavallo
de libel : the dragonfly / la libellule / die Libelle / la libellula
het lieveheersbeestje : the ladybird, the ladybug [US] / la coccinelle, la bête à Bon Dieu / der Marienkäfer / la coccinella
de glimworm (= de lichtkever) : the glow-worm / le ver luisant, la luciole / der Leuchtkäfer / la lucciola
de kraai : the crow / la corneille / die Krähe / la cornacchia
het kuiken : the chick, the chicken / le poussin / das Küken / il pulcino
de mug : the mosquito / le moustique / die Mücke / la zanzara
de muis : the mouse / la souris / die Maus / il topo
de olifant : the elephant / l'éléphant / der Elefant / l'elefante
de ooievaar : the stork / la cigogne / der Storch / la cicogna
de pinguïn : the penguin / le pingouin, le manchot / der Pinguin / il pinguino
de slak : the snail / l'escargot / die Schnecke / la lumaca
de rups : the caterpillar / la chenille / die Raupe / il bruco
de poes (= de kat) : the cat / le chat / die Katze / il gatto
het paard : the horse / le cheval / das Pferd / il cavallo
de pauw : the peacock / le paon / der Pfau / il pavone
🎨
Frank R. Sofo, Sterrennacht met Veronica
👉 Sterrennacht met Veronica [full size image]
Frank R. Sofo, Veronica Van Gogh
👉 Veronica Van Gogh [full size image]
- Frank R. Sofo (illustrator van kinderboeken, New York)
- Frank R. Sofo (illustrateur de livres pour enfants, New York)
- Frank R. Sofo (children's book illustrator, New York)
- Frank R. Sofo (Kinderbuchillustrator, New York)
- Frank R. Sofo (illustratore di libri per bambini, New York )
🎨
Frank R. Sofo, Van Gogh's bedroom at Arles with the sleeping Veronica
👉 Van Gogh's bedroom at Arles with the sleeping Veronica [full size image]
Frank R. Sofo, Van Gogh en Veronica
👉 Van Gogh en Veronica [full size image]
Frank R. Sofo, Veronica
👉 Veronica [full size image]
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #dier #dieren #animal #animals #animaux #tier #tiere #animale #animali #vincent_van_gogh #van-gogh #van_gogh #vangogh #vincentvangogh #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #dibujo #frank_sofo
Zomeravond, Noordlander
👉 Zomeravond, Noordlander [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
Woordenschat / vocabulary / vocabulaire / Wortschatz, Vokabular / vocabolario
DE KUST
the coast, the coastline / la côte, le littoral / die Küste / il litorale, la costa
👉 DE KUST [full size image]
- het strand : the beach / la plage / der Strand / la spiaggia
- de zee : the sea / la mer / das Meer, die See / il mare
- de emmer : the bucket / le seau / der Eimer / il secchio
- het schepje : the small spade / la petite pelle / die kleine (Sand)schaufel / la piccola pala
- het zand : the sand / le sable / der Sand / la sabbia
- de boot : the boat / le bateau / das Boot / il battello
- het zandkasteel : the sand castle / le château de sable / die Sandburg / il castello di sabbia
- de pier : the pier / la jetée / der Pier, die Mole / il molo ~
- het ijsje : the ice cream; the ice cream cone, the (ice cream) cornet [GB] / la glace, le cornet de lace, la crème glacée / das Eis, die Eiscreme, das Speiseeis; die Tüte Eis, die Eistüte/ il gelato, il cono gelato
- het waterijsje: the ice lolly / la glace à l'eau / das Wassereis / il ghiacciolo
- de poppenkast : the puppet theatre / le théâtre de guignol, le théâtre de marionnettes / das Puppentheater, das Kasper(le)theater, / il teatro delle marionette, il teatro dei burattini
- het windscherm : the (beach) screen / le paravent / der (Strand)windschutz / il paravento
- de schelp : the (sea)shell / le coquillage / die Muschel, die Muschelschale / la conchiglia
- de krab : the crab / le crabe / die Krabbe / il granchio
- de zeester : the starfish / l'étoile de mer / der Seestern / la stella marina, la stella di mare, l'asteria
- de zeemeeuw : the (sea) gull / le goéland / die Seemöwe / la gavina ~
- de zuurstok : the stick of (sugar) candy / le bâton de sucre d'orge / die Zuckerstange / il bastoncino di zucchero (d'orzo)
- de strandbal : the beach ball / le ballon de plage / der Strandball, der Wasserball / il pallone da spiaggia
- de vlieger : the kite / le cerf-volant / der Drachen / l'aquilone
- de slippers [enkelvoud/ singularis : de slipper] : the flip-flops, the thongs [US] / les tongs, les sandales, les sandalettes / die Sandalen, die Flip-flops (die Flipflops) / le infradito; i sandali (infradito)
- zwemmen : to swim / nager / schwimmen / nuotare
- de strandstoel : the beach chair / la chaise longue / der Liegestuhl / lo sdraio, la sedia a sdraio, la chaise-longue
- het steentje [< de steen] : the little stone / la petite pierre / der kleine Stein / la piccola pietra, il ciottolo
- de zon : the sun / le soleil / die Sonne / il sole
🎨
Voor anker, Noordlander
👉 Voor anker [full size image]
Lichtspel, Noordlander
👉 Lichtspel [full size image]
Natuurbeleving Terschelling, Noordlander
👉 Natuurbeleving Terschelling [full size image]
Tien minuten start, Noordlander
👉 Tien minuten start [full size image]
- Noorlander studeerde af aan de Kunstacademie Utrecht en heeft een carrière achter de rug als vormgever en art-director in de publiekstijdschriften. Nu is er sinds enkele jaren een periode aangebroken waar hij zich met volle overgave laat inspireren door zijn geheel eigen vorm van impressionisme.
- Noorlander (1945) graduated from the Art Academy of Utrecht (Holland) and has a career as a designer and art director in the public magazines and glossy’s. Noorlander got inspired by his very own form of impressionism.
- Noorlander studierte an der Kunstakademie in Utrecht und startete zunächst eine erfolgreiche Karriere als Designer und Art Director in verschiedenen Verlagen. Seit mehreren Jahren widmet er sich mit voller Hingabe seinen Gemälden, inspiriert durch Impulse des Impressionismus, der sich in besonderer Form in seinen Werken ausdrückt.
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #vakantie #holiday #holidays #vacation #vacances #urlaub #ferien #vacanze #ferie #kust #coast #côte #littoral #küste #litorale #costa #zee #sea #mer #meer #see #mare #zeilboot #sailing-boat #voilier #segelboot #barca_a_vela #noordlander
Daniel Polyakov - Schilderij : Good News ! (Kuifje in Amsterdam)
👉 Good News, Kuifje in Amsterdam [full size image]
Kuifje en Bobbie
- Engels ; English : Tintin and Snowy
- Frans ; français : Tintin et Milou
- Duits ; Deutsch : Tim und Struppi
- Italiaans ; italiano : Tintin e Milù
- Portugees ; português : Tintim e Milu
- Spaans ; español : Tintín y Milú
- Afrikaans : Kuifie en Spokie
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
Woordenschat / vocabulary / vocabulaire / Wortschatz, Vokabular / vocabolario
het stripverhaal (= de strip, het beeldverhaal)
- Engels ; English : the comic strip, the strip cartoon (UK), the comics; the comic book
- Frans ; français : la bande dessinée, la BD
- Duits ; Deutsch : der Comic, der Comicstrip, die Bild(er)geschichte
- Italiaans ; italiano : il fumetto
- Portugees ; português : a banda desenhada ; a história aos quadradinhos
- Spaans ; español : el cómic
~
Daniel Polyakov - Kuifje in Amsterdam, Zomer
👉 Kuifje in Amsterdam, Zomer
Daniel Polyakov studied at the Wackers Academy in Amsterdam. He has a diploma of artist and photographer. He enjoys painting portraits and landscapes and works on figurative paintings. The work of Daniel Polyakov is distinguished by emotionality, satiety and purity of the combination of color and light.
Daniel Polyakov - Kuifje in Amsterdam, Voorjaar
👉 Kuifje in Amsterdam, Voorjaar [full size image]
Daniel Polyakov - Kuifje, rennen in Amsterdam
👉 Kuifje, Rennen in Amsterdam [full size image]
Daniel Polyakov - Kuifje in Amsterdam
👉 Kuifje in Amsterdam [full size image]
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #spaans #español #portugees #português #afrikaans #woorden #words #mots #wörter #parole #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #daniel_polyakov #amsterdam #kuifje #bobbie #tintin #milou #snowy #tim #struppi #milu #belgium #belgique #belgië #belgien #belgio #bélgica #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #dibujo
🎨 Stilleven met kannen en kruiken / Nature morte avec cruches et pichets / Still life with jugs and pitchers / Stillleben mit Krügen und Kannen / Natura morta con brocche e boccali. Schilder : Pieter Ringoot
👉 Stilleven met kannen en kruiken [full size image]
𝐇𝐞𝐭 𝐢𝐬 𝐢𝐧 𝐤𝐚𝐧𝐧𝐞𝐧 𝐞𝐧 𝐤𝐫𝐮𝐢𝐤𝐞𝐧.
👉 Het is in kannen en kruiken [full size image]
- Betekenis : het is in orde / het is geregeld / alles is geregeld / het is (allemaal) voor elkaar.
- Variant : Alles is in kannen en kruiken.
- Engels; English : It is in the bag / The deal's in the can. / Everything is arranged. / The matter is settled.
- Frans; français : L'affaire est dans le sac. / L'affaire est bouclée. / Tout est arrangé. / Tout est réglé. / Tout est résolu ./ C'est dans la poche.
- Duits; Deutsch : Es ist alles in trockenen Tüchern. / Alles ist in trockenen Tüchern. / Die Sache ist unter Dach und Fach. / Alles ist fertig. / Alles ist erledigt.
- Italiaans; italiano : È fatta. / Ecco fatto ! / È tutto a posto. / E' tutto sistemato. / È andato tutto bene / Tutto si è risolto per il meglio.
🎨
Ziicht op het atelier / Vue sur l'atelier / View of the studio / Blick ins Atelier / Vista sullo studio.
Schilder : Pieter Ringoot.
👉 Zicht op het atelier [full size image]
Stilleven met koffiemolen / Nature morte avec moulin à café / Still life with coffee mill / Stillleben mit Kaffeemühle / Natura morta con macinino da caffè. Schilder : Pieter Ringoot.
👉 Stilleven met koffiemolen [full size image]
Stilleven met peren / Nature morte avec poires / Still life with pears / Stillleben mit Birnen / Natura morta con pere
Schilder : Pieter Ringoot.
👉 Stilleven met peren [full size image]
🎨
Pieter Ringoot is een Belgische kunstschilder, letterzetter en decorateur. Geboren op 6 augustus 1921 te Lebbeke. Overleden op 19 april 2011 te Dendermonde. Het werk van Pieter Ringoot bestaat vooral uit olieverfschilderijen. De schilderijen hebben diverse thema’s. Toch gebruikte hij ook andere technieken zoals waterverf en houtskool en inkt. Deze tekeningen waren vaak bedoeld als voorstudie voor latere schilderijen.
🎨
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #vlaanderen #flanders #flandre #flandern #fiandre #belgisch-nederlands #vlaams #flemish #flamand #flämisch #fiammingo #belgië #belgium #belgique #belgien #belgio #pieter_ringoot #kannen #kruiken #cruches #pichets #jugs #pitchers #krüge #brocche #boccali #stilleven #nature_morte #still_life #stillleben #natura_morta
Delft, Vrouwenregt, Cor Melchers
👉 Delft, Vrouwenregt [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
ARRIVEREN / VERLATEN
Tegenstellingen (tegengestelden, tegenovergestelden, antoniemen) :
antonyms, opposite words, opposites / antonymes, contraires / Antonyme, Gegensätze / antonimi, contrari
- arriveren (= aankomen) : to arrive / arriver / ankommen / arrivare
- verlaten : to leave / quitter / verlassen / lasciare
👉 Arriveren / Verlaten [full size image]
🎨
Delft view, painting by António Teodósio
👉 Delft view [full size image]
🎨
Delft, Hans Houtzager, pentekening (1980)
👉 Delft, Hans Houtzager [full size image]
🎨
Oude Kerkstraat, Delft / Delfts blauw poster
👉 Oude Kerkstraat, Delft [full size image]
WOORDENSCHAT
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #woorden #words #mots #wörter #parole #woordkaart #woordkaarten #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #tegenstellingen #tegengestelden #antoniemen #antonyms #opposites #antonymes #contraires #gegensätze #antonyme #antonimi #contrari #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #delft #aquarelle #aquarel #watercolour #aquarell #acquerello #arriveren #aankomen #verlaten #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda
🎨 Stilleven met vlinder op een stenen bank / Nature morte avec papillon sur un banc de pierre / Blumenstilleben mit Schmetterling auf einer Steinbank, Rachel Ruysch
👉 Nature morte avec papillon sur un banc de pierre [full size image]
💐
Typisch Nederlands gezegde / Typical Dutch saying / Maxime typiquement néerlandaise / Typische niederländische Redewendung / Tipico detto olandese
𝓖𝓮𝓵𝓾𝓴 𝓲𝓼 𝓭𝓮 𝓴𝓾𝓷𝓼𝓽 𝓮𝓮𝓷 𝓫𝓸𝓮𝓴𝓮𝓽 𝓽𝓮 𝓶𝓪𝓴𝓮𝓷 𝓿𝓪𝓷 𝓭𝓮 𝓫𝓵𝓸𝓮𝓶𝓮𝓷 𝔀𝓪𝓪𝓻 𝓳𝓮 𝓫𝓲𝓳 𝓴𝓾𝓷𝓽.
- Betekenis : om gelukkig te leven, moet je je tevredenstellen met wat het leven geeft of te bieden heeft.
- Vertaalvoorstel in het Engels; translation proposal in English : Happiness is the art of making a bouquet of flowers within (your/our) reach. [Happiness can be compared to a rainbow, you need rain and sun to see its colors.]
- Vertaalvoorstel in het Frans; proposition de traduction en français : Le bonheur, c'est l'art de composer un joli bouquet avec des fleurs qui sont à notre portée. [Le bonheur, c'est comme un arc-en-ciel, il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs. / Pour être heureux, cultivons notre jardin (paraphrase selon Candide de Voltaire)].
- Vertaalvoorstel in het Duits; Übersetzungsvoschlag auf Deutsch : Glück ist die Kunst einen Strauß zu binden, mit Blumen die man selber pflücken kann. [Glück ist wie ein Regenbogen, man braucht Regen und Sonne um die Farben zu sehen.]
- Vertaalvoorstel in het Italiaans; proposta di traduzione in italiano : La felicità è l'arte di fare un bouquet con i fiori che sono alla nostra portata. [La felicià è come un arcobaleno, servono la pioggia ed il sole per vedere i colori.]
👉 Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij bent [full size image]
💐
Stilleven met zomerbloemen / Nature morte de fleurs estivales / Still Life of Summer Flowers, Rachel Ruysch
👉 Stilleven met zomerbloemen [full size image]
- Rachel Ruysch (Den Haag, 1664 - Amsterdam, 1750) was een Hollands schilderes uit de barok. Ze was een bekende vrouwelijke kunstschilderes van haar tijd en werd geroemd om haar bloemstillevens.
- Rachel Ruysch (The Hague, 3 June 1664 – Amsterdam, 12 October 1750)[1] was a Dutch still-life painter from the Northern Netherlands. She specialized in flowers, inventing her own style and achieving international fame in her lifetime.
- Rachel Ruysch, née à La Haye le 3 juin 1664 et morte à Amsterdam le 12 août 1750, est une peintre néerlandaise qui se consacra toute sa vie aux natures mortes de fleurs.
- Rachel Ruysch, auch Rahel Ruysch (* 3. Juni 1664 in Den Haag; † 12. August 1750 in Amsterdam), war eine niederländische Stilllebenmalerin des Barocks.
- Rachel Ruysch (L'Aia, 3 giugno 1664 – 12 agosto 1750) è stata una pittrice olandese, specializzata nei dipinti di nature morte di fiori.
Stilleven met bloemen in een vaas / Still Life of Flowers in a vase / Nature morte de fleurs dans un vase, Rachel Ruysch
👉 Stilleven met bloemen in een vaas [full size image]
Vaas met bloemen / Vase with Flowers / Vasede fleurs, Rachel Ruysch
👉 Vaas met bloemen [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #fleur #fleurs #bloem #bloemen #flower #flowers #blume #blumen #fiore #fiori #rachel_ruysch #geluk #kunst #boeket #maken #van #waar #je #bij #kunnen
🎨 IJsvermaak, Hendrick Avercamp (1585 - 1634)
👉 IJsvermaak [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
👉 Woorden met -eeuw / -ieuw / -uw [full size image]
- de sneeuw : the snow / la neige / der Schnee / la neve
- de geeuw : the yawn / le bâillement / das Gähnen / lo sbadiglio
- de kieuw : the gill / la branchie, les ouïes / die Kieme / la branchia (→ spesso in plurale : le branchie)
- het nieuws : the news / les nouvelles, les informations, les infos / die Nachrichten / le notizie, il notiziario
- ruw : rough / rugueux, rêche / rau / ruvido, aspro
- de leeuw : the lion / le lion / der Löwe / il leone
- de spreeuw : the starling / l'étourneau, le sansonnet / der Star / lo storno, lo stornello
- de duw : the push, the thrust, the shove / le coup, la poussée, le choc, la bourrade / der Stoß, der Schubs / il colpo, lo spintone, la spinta
- nieuw : new / nouveau / neu / nuovo
- schuw : shy, timid / farouche, sauvage, peureux, craintif / scheu, schüchtern, furchtsam / selvatico, timoroso
- de schaduw : the shadow / l'ombre / der Schatten / l'ombra
- de sneeuwbal : the snowball / la boule de neige / der Schneeball / la palla di neve
- de nieuwslezer : the newsreader, the newscaster / l'annonceur, le speaker, le présentateur / der Nachrichtensprecher / l'annunciatore, il presentatore
- sluw : sly, cunning, sneaky / rusé, malin / schlau, gerissen, listig / furbo, astuto, scaltro
- de zeemeeuw : the (sea) gull / le goéland / die Seemöwe / la gavina
- geeuwen (= gapen) : to yawn / bâiller / gähnen / sbadigliare
Uitspraak van 'nieuw' : 👉 NIEUW
Uitspraak van 'sneeuw' : 👉 SNEEUW
Uitspraak van 'schaduw' : 👉 SCHADUW
🎨
IJsvermaak (schilderij in het Mauritshuis, Den Haag), Hendrick Avercamp (1585 - 1634)
👉 IJsvermaak [full size image]
Winterlandschap met schaatsers bij de stad Kampen, Hendrick Avercamp (1585 - 1634)
👉 Winterlandschap met schaatsers bij de stad Kampen [full size image]
Playing golf on ice, Hendrick Avercamp (1585 - 1634)
👉 Playing golf on ice [full size image]
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #hendrick_avercamp #winter #hiver #inverno #sneeuw #snow #neige #schnee #neve #ijs #ice #glace #eis #ghiaccio #landschap #landscape #paysage #landschaft #paesaggio
🎨 Marius van Dokkum, Recht uit het hart, giclee
👉 Recht uit het hart [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
𝗞𝗡𝗨𝗙𝗙𝗘𝗟𝗖𝗢𝗡𝗧𝗔𝗖𝗧 (het)
Het Nederlandse woord van het jaar ! (in Vlaanderen, België) / Le mot néerlandais de l'année ! (en Flandre, Belgique) ! / The Dutch word of the year (in Flanders, Belgium) ! / Das niederländische Wort des Jahres ! (in Flandern, Belgien) / La parola olandese dell'anno ! (nelle Fiandre, Belgio)
- Engels; English : the « cuddle contact » / the « hug buddy »
- Frans; français : le « contact câlin », le « contact rapproché »
- Duits; Deutsch : der « Kuschelkontakt »
- Italiaans; italiano : il « compagno di coccole »
knuffelen : to cuddle, to hug / câliner, cajoler, dorloter / liebkosen, (ab)drücken, hätscheln / coccolare, vezzeggiare
🎨 Marius van Dokkum, Volle Liefde, giclee
👉 Vol liefde [full size image]
► Wat betekent dat nieuwe woord?
In deze periode van coronacrisis gaat het om een persoon, buiten de eigen huisgenoten, met wie men een nauw contact mag hebben, zonder afstand, zonder mondkapje. Het woord dateert nog maar van begin oktober, toen de minister van Volksgezondheid Frank Vandenbroucke de eerste keer dit woord in de mond nam. Sindsdien heeft dit neologisme veel succes gehad in de hele wereld!
► What does this new word mean?
In this corona period, every Belgian is allowed to have one 'knuffelcontact', who is permitted to enter the home while all other outsiders are banned from doing so. It’s a personal right, but only one 'knuffelcontact' may be admitted to the household at the same time. Social distancing with a 'knuffelcontact' is not required. This new word first came to prominence in October when Belgian health minister Frank Vandenbroucke explained the new government’s latest corona measures. 'Knuffelcontact' is now famous across the globe!
► Que signifie ce nouveau mot?
'Knuffelcontact' est un mot composé qui désigne la personne avec laquelle en dehors du cercle familial vous pouvez avoir des contacts en cette période de pandémie, sans distanciation physique et sans masque. Ce mot avait été prononcé pour la première fois par le ministre belge de la Santé publique Frank Vandenroucke. L'expression a connu un tel succès qu’on en avait même parlé à l’étranger : de l'Italie à la Chine, les gens ont été fascinés par ce néologisme!
🎨 Marius van Dokkum, knuffel, giclee
👉 Knuffel [full size image]
► Was bedeutet dieses neue Wort?
Es handelt es sich um eine Person, außerhalb der eventuellen Mitglieder ihrer Familie, mit der man engen Kontakt haben darf, mindestens während der Coronakrise. Dieser Person darf man ganz normal ohne Abstandsregeln begegnen – also sind auch Händeschütteln, Umarmungen, Küsschen und alle anderen physischen Kontakte erlaubt. Interessant ist dabei, dass dieses Wort erst seit Anfang Oktober existiert. Geprägt hatte es Bundesgesundheitsminister Frank Vandenbroucke in einem Gespräch im belgischen Bundesparlament, als dieser die damals neuen Corona-Maßnahmen von Regierung, Krisenzentrum und Konzertierungsausschuss erklärte. Danach ging 'Knuffelcontact' um die Welt und tauchte in Medien in Großbritannien, China, Deutschland, Italien und in vielen anderen Ländern als sympathischer Ausdruck aus Belgien auf.
► Che cosa significa questa parola nuova?
Per il secondo lockdown, il ministro belga della salute pubblica Frank Vandenbroucke ha istituito la figura del 'Knuffelcontact', un modo per vedere altre persone al di fuori di quelle con cui si vive : ogni membro di una famiglia ha diritto ad avere il suo 'knuffelcontact', chi vive da solo invece potrà averne due. Con il 'knuffelcontact' si può avere un contatto ravvicinato, senza distanziamento sociale en senza indossare una mascherina. Questa parola ha affascinato molti giornalisti in tutto il mondo.
🎨 Marius van Dokkum, Kerstknuffel, giclee
👉 Kerstknuffel [full size image]
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #marius_van_dokkum
🎨 Daan Muehlhaus, Nieuwe Haven met gezicht op de Grote Kerk te Dordrecht
👉 Nieuwe Haven met gezicht op de Grote Kerk te Dordrecht [full size image]
Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !
In de winter
In the winter / En hiver / Im Winter / In inverno
👉 In de winter [full size image]
- bibberen : to shiver, to tremble / trembler, grelotter / bibbern, schlottern, zittern / tremare
- Ik heb het koud (< het koud hebben) : I am cold / J'ai froid / Mir ist kalt / Ho freddo
- Hij klappertandt (< klappertanden) : His teeth are chattering / Il claque des dents / Er klappert mit den Zähnen / (Lui) batte i denti
- het kippenvel : goose flesh, goose pimples, goose bumps [US] / la chair de poule / die Gänsehaut / la pelle d'oca
🎨
Daan Muehlhaus, Schaatsvertier op de Spuihaven
👉 Schaatsvertier op de Spuihaven [full size image]
Daan Muelhaus, View of the Amstel near the Hoge Sluis, Amsterdam
👉 View of the Amstel near the Hoge Sluis, Amsterdam [full size image]
Daan Muehlhaus, Schaatsers in de Wijnhaven, Dordrecht
👉 Schaatsers in de Wijnhaven, Dordrecht [full size image]
Daan Muehlhaus, Skaters on a frozen canal
👉 Skaters on a frozen canal [full size image]
🎨
Daniel Muehlhaus (Daan) is geboren op 21 februari 1907 in Dordrecht (†1981). Hij woonde en werkte daar. Muehlhaus was autodidact. Hij schilderde olieverfschilderijen en aquarellen, tekende stadsgezichten, landschappen, bloemen en portretten in een impressionistische stijl.
🎨
Daniel Muehlhaus (Daan) est né le 21 février 1907 à Dordrecht (†1981). Il y a vécu et travaillé. Muehlhaus était un autodidacte. Il a peint des peintures à l'huile et des aquarelles et aussi dessiné des vues de ville, des paysages, des fleurs et des portraits dans un style impressionniste.
🎨
Daniel Muehlhaus (Daan) was born on 21st February 1907 in Dordrecht (†1981). He lived and worked there. Muehlhaus was a self-taught man. He painted oil paintings and watercolours, drew cityscapes, landscapes, flowers and portraits in an impressionistic way.
🎨
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #woordkaart #woordkaarten #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #poster #posters #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #seizoenen #jaargetijden #saisons #seasons #jahreszeiten #stagioni #seizoen #jaargetijde #saison #season #jahreszeit #stagione #winter #hiver #inverno #sneeuw #snow #neige #schnee #neve #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #daan_muehlhaus
Vrolijk schilderij, Koe in Amsterdam (Vache à Amsterdam)
👉 Koe in Amsterdam [full size image]
𝐎𝐮𝐝𝐞 𝐤𝐨𝐞𝐢𝐞𝐧 𝐮𝐢𝐭 𝐝𝐞 𝐬𝐥𝐨𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐥𝐞𝐧
Oude koeien uit de sloot halen
👉 Oude koeien uit de sloot halen [full size image]
🐄🐄 Betekenis : (opnieuw) beginnen over iets (vervelends) wat vroeger is voorgevallen / vaak vervelende, bijna vergeten gebeurtenissen oprakelen
🐄🐄 Variant : oude koeien uit de gracht halen/trekken [vooral in Zuid-Nederland].
🐄🐄 Engels; English : to tell old stories / to stir up past events / / to dig up the past / to dredge up the past
🐄🐄 Frans; français : déterrer de vieilles histoires / ressasser d'anciennes histoires / remuer l'histoire passée / remuer le passé.
🐄🐄 Duits; Deutsch : (den) alten Kohl (wieder) aufwärmen / alte Geschichten wieder aufwärmen.
🐄🐄 Italiaans; italiano : rinvangare il passato / tirar fuori vecchie storie.
🐄🐄 Portugees; português : remexer no passado / reabrir velhas feridas
Vrolijk Schilderij, Lente / Printemps
👉 Lente / Printemps [full size image]
Vrolijk Schilderij, Vrolijke koeien met tulpen / Vaches joyeuses avec tulipes
👉 Vrolijke koeien met tulpen / Vaches joyeuses avec tulipes [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #schilderijen_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #portugees #português #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #dibujo #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pentekening #pentekeningen #art #kunst #arte #oud #koe #koeien #uit #sloot #halen
🎨 Poesje spelend met een vlinder
(Kitten playing with a butterfly / Chaton jouant avec un papillon / Mit einem Schmetterling spielendes Kätzchen / Gattino che gioca con una farfalla)
Henriëtte Ronner-Knip, Amsterdam 1821-1909 Brussel
👉 Poesje spelend met een vlinder [full size image]
𝐀𝐥𝐬 𝐤𝐚𝐭 𝐞𝐧 𝐡𝐨𝐧𝐝 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐧
🐱 Betekenis : voortdurend ruzie maken / veel ruzie maken met elkaar / erg veel ruzie hebben
🐶 Engels; English : to fight like cat and dog [UK], to fight like cats and dogs [US]
🐱 Frans; français : être comme chien et chat / s'entendre (s'accorder, s'aimer) comme chien et chat
🐶 Duits; Deutsch : wie Hund und Katze leben
🐱 Italiaans; italiano : essere come cane e gatto / andare d'accordo come cane e gatto
🐶 Spaans; español : llevarse como el perro y el gato
🐱 Portugees; português : ser como cão e gato
Henriëtte Ronner-Knip, De Fijnproevers (The Discerning Gourmets / Les fins gourmets / Die Feinschmecker / I Buongustai)
👉 De Fijnproevers [full size image]
Henriëtte Ronner-Knip, Spelende poesjes (Kittens at play / Chatons en train de jouer / Spielende Kätzchen / Gattini che giocano)
👉 Spelende poesjes [full size image]
Henriëtte Ronner-Knip,Theetijd (Teatime / L'Heure du thé / Teestunde / L'ora del tè)
👉 Theetijd [full size image]
SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #spaans #español #portugees #português #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #als #leven #Henriëtte_Ronner-Knip #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #kat #katten #cat #cats #chat #chats #katze #katzen #gatto #gatti #hond #honden #dog #dogs #chien #chiens #hund #hunde #cane #cani